diff --git a/controllers/ControlLogsController.php b/controllers/ControlLogsController.php
index bb530417..c209ae30 100644
--- a/controllers/ControlLogsController.php
+++ b/controllers/ControlLogsController.php
@@ -31,7 +31,7 @@ class ControlLogsController extends Controller {
         ];
     }
 
-    public function actionIndex($from = "", $to = "", $name = "", $type = "all", $gender = "all") {
+    public function actionIndex($from = "", $to = "", $name = "", $type = "all", $gender = "all", $id = "") {
         $f = date_format(date_create_from_format('H:i d/m/Y', "00:00 " . date("d/m/Y")), 'U');
         $t = date_format(date_create_from_format('H:i d/m/Y', "23:59 " . date("d/m/Y")), 'U');
         if ($from !== "" && $to !== "") {
@@ -44,6 +44,8 @@ class ControlLogsController extends Controller {
         $dataProvider = $searchModel->search(Yii::$app->request->queryParams);
         $dataProvider->query->andWhere(["<>", "capture_logs.staff_id", 0]);
         $dataProvider->query->andWhere(["BETWEEN", "capture_logs.time", $f, $t]);
+        if ($id !== "")
+            $dataProvider->query->andWhere(["LIKE", "list_management.code", $id]);
         if ($name !== "")
             $dataProvider->query->andWhere(["LIKE", "list_management.name", $name]);
         if ($type !== "all")
diff --git a/controllers/ListManagementController.php b/controllers/ListManagementController.php
index f90aef18..e4e04d37 100644
--- a/controllers/ListManagementController.php
+++ b/controllers/ListManagementController.php
@@ -31,7 +31,7 @@ class ListManagementController extends Controller {
         ];
     }
 
-    public function actionIndex($from = "", $to = "", $name = "", $type = "all", $gender = "all") {
+    public function actionIndex($from = "", $to = "", $name = "", $type = "all", $gender = "all", $id = "") {
         $f = date_format(date_create_from_format('H:i d/m/Y', "00:00 " . date("d/m/Y")), 'U');
         $t = date_format(date_create_from_format('H:i d/m/Y', "23:59 " . date("d/m/Y")), 'U');
         $this->view->title = "List management";
@@ -42,6 +42,8 @@ class ListManagementController extends Controller {
             $t = date_format(date_create_from_format('H:i d/m/Y', $to), 'U');
             $dataProvider->query->andWhere(["BETWEEN", "time", $f, $t]);
         }
+        if ($id !== "")
+            $dataProvider->query->andWhere(["LIKE", "code", $id]);
         if ($name !== "")
             $dataProvider->query->andWhere(["LIKE", "name", $name]);
         if ($type !== "all")
diff --git a/helpers/ListManagementGrid.php b/helpers/ListManagementGrid.php
index 508f9bb3..bfb7d232 100644
--- a/helpers/ListManagementGrid.php
+++ b/helpers/ListManagementGrid.php
@@ -68,6 +68,12 @@ class ListManagementGrid {
         };
     }
 
+    public static function gender($genderArray) {
+        return function($model) use ($genderArray) {
+            return $genderArray[$model->gender];
+        };
+    }
+
     public static function rows() {
         return function($model, $index, $widget, $grid) {
             return [
diff --git a/models/CaptureLogs.php b/models/CaptureLogs.php
index cd53141d..b36da7cf 100644
--- a/models/CaptureLogs.php
+++ b/models/CaptureLogs.php
@@ -41,14 +41,14 @@ class CaptureLogs extends \yii\db\ActiveRecord {
     public function attributeLabels() {
         return [
             'id' => 'ID',
-            'time' => 'Time',
-            'image' => 'Live Image',
+            'time' => 'Thời gian',
+            'image' => 'Hình ảnh',
             'status' => 'Status',
             'remark' => 'Remark',
             'staff_name' => "Name",
-            'staff_image' => "Registration Image",
-            'confidence' => 'Confidence',
-            'sync_status' => 'Sync Status'
+            'staff_image' => "Hình ảnh đăng kí",
+            'confidence' => 'Độ tin cậy', 
+            'sync_status' => 'Trạng thái đồng bộ'
         ];
     }
 
diff --git a/models/ListManagement.php b/models/ListManagement.php
index 5e3fb1a2..696c507c 100644
--- a/models/ListManagement.php
+++ b/models/ListManagement.php
@@ -45,14 +45,14 @@ class ListManagement extends \yii\db\ActiveRecord {
         return [
             'id' => 'ID',
             'code' => 'ID',
-            'type' => 'Type',
-            'name' => 'Name',
-            'image' => 'Registration Image',
-            'gender' => 'Gender',
-            'birthday' => 'Birthday',
-            'telephone' => 'Telephone',
-            'address' => 'Department',
-            'time' => 'Registration time',
+            'type' => 'Loại',
+            'name' => 'Tên',
+            'image' => 'Hình ảnh đăng kí',
+            'gender' => 'Giới tính',
+            'birthday' => 'Ngày sinh',
+            'telephone' => 'Điện thoại',
+            'address' => 'Đơn vị',
+            'time' => 'Thời gian đăng kí',
             'last_modified' => 'Last Modified'
         ];
     }
@@ -85,8 +85,8 @@ class ListManagement extends \yii\db\ActiveRecord {
         "bl" => "Blacklist"
     ];
     public static $genderArray = [
-        "Male" => "Male",
-        "Female" => "Female"
+        "Male" => "Nam",
+        "Female" => "Nữ"
     ];
 
     public static function nameArray() {
diff --git a/views/control-logs/index.tpl b/views/control-logs/index.tpl
index bcbc0a02..04756ed4 100644
--- a/views/control-logs/index.tpl
+++ b/views/control-logs/index.tpl
@@ -89,20 +89,24 @@
                 <input type="text" class="form-control datepicker" value="{$t|date_format:"H:i d/m/Y"}" name="To">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label class="control-label">Name</label>
+                <label class="control-label">ID</label>
+                <input type="text" class="form-control" value="{Yii::$app->request->get("id")}" name="IDSearch">
+            </div>
+            <div class="form-group">
+                <label class="control-label">Tên</label>
                 <input type="text" class="form-control" value="{Yii::$app->request->get("name")}" name="NameSearch">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label class="control-label">Type</label>
+                <label class="control-label">Loại</label>
                 <select class="form-control" name="TypeSearch">
-                    <option value="all">All</option>
+                    <option value="all">Tất cả</option>
                     {html_options options=$typeArray selected=Yii::$app->request->get("type")}
                 </select>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label class="control-label">Gender</label>
+                <label class="control-label">Giới tính</label>
                 <select class="form-control" name="GenderSearch">
-                    <option value="all">All</option>
+                    <option value="all">Tất cả</option>
                     {html_options options=$genderArray selected=Yii::$app->request->get("gender")}
                 </select>
             </div>
diff --git a/views/list-management/index.tpl b/views/list-management/index.tpl
index 5a08a032..8cd4f2e8 100644
--- a/views/list-management/index.tpl
+++ b/views/list-management/index.tpl
@@ -68,7 +68,8 @@
                     [
                         'attribute' => 'gender',
                         'contentOptions' => ['class' => 'text-center'],
-                        'headerOptions' => ['class' => 'text-center']
+                        'headerOptions' => ['class' => 'text-center'],
+                        'value' => \app\helpers\ListManagementGrid::gender($genderArray)
                     ],
                     [
                         'attribute' => 'image',
@@ -109,29 +110,33 @@
         </div>
         <div class="col-md-2" style="padding-right: 30px;">
             <h4>Tìm kiếm dữ liệu</h4>
-            <div class="form-group">
-                <label class="control-label">Từ</label>
-                <input type="text" class="form-control datepicker" value="{$f|date_format:"H:i d/m/Y"}" name="From">
+            {*<div class="form-group">
+            <label class="control-label">Từ</label>
+            <input type="text" class="form-control datepicker" value="{$f|date_format:"H:i d/m/Y"}" name="From">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label class="control-label">Đến</label>
-                <input type="text" class="form-control datepicker" value="{$t|date_format:"H:i d/m/Y"}" name="To">
+            <label class="control-label">Đến</label>
+            <input type="text" class="form-control datepicker" value="{$t|date_format:"H:i d/m/Y"}" name="To">
+            </div>*}
+            <div class="form-group">
+                <label class="control-label">ID</label>
+                <input type="text" class="form-control" value="{Yii::$app->request->get("id")}" name="IDSearch">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label class="control-label">Name</label>
+                <label class="control-label">Tên</label>
                 <input type="text" class="form-control" value="{Yii::$app->request->get("name")}" name="NameSearch">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label class="control-label">Type</label>
+                <label class="control-label">Loại</label>
                 <select class="form-control" name="TypeSearch">
-                    <option value="all">All</option>
+                    <option value="all">Tất cả</option>
                     {html_options options=$typeArray selected=Yii::$app->request->get("type")}
                 </select>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label class="control-label">Gender</label>
+                <label class="control-label">Giới tính</label>
                 <select class="form-control" name="GenderSearch">
-                    <option value="all">All</option>
+                    <option value="all">Tất cả</option>
                     {html_options options=$genderArray selected=Yii::$app->request->get("gender")}
                 </select>
             </div>
diff --git a/views/list-management/list-server.tpl b/views/list-management/list-server.tpl
index f7512378..e6a6d685 100644
--- a/views/list-management/list-server.tpl
+++ b/views/list-management/list-server.tpl
@@ -3,9 +3,9 @@
         <thead>
             <tr>
                 <th>ID</th>
-                <th>Name</th>
-                <th>Department</th>
-                <th>Registration Image</th>
+                <th>Tên</th>
+                <th>Đơn vị</th>
+                <th>Hình ảnh đăng kí</th>
                 <th>Code</th>
                 <th>Company ID</th>
             </tr>
diff --git a/views/list-management/list-to-server.tpl b/views/list-management/list-to-server.tpl
index 90c4daca..fe1ff849 100644
--- a/views/list-management/list-to-server.tpl
+++ b/views/list-management/list-to-server.tpl
@@ -3,12 +3,12 @@
         <thead>
             <tr>
                 <th>ID</th>
-                <th>Name</th>
-                <th>Gender</th>
-                <th>Registration Image</th>
-                <th>Birthday</th>
-                <th>Telephone</th>
-                <th>Department</th>
+                <th>Tên</th>
+                <th>Giới tính</th>
+                <th>Hình ảnh đăng kí</th>
+                <th>Ngày sinh</th>
+                <th>Điện thoại</th>
+                <th>Đơn vị</th>
             </tr>
         </thead>
         <tbody id="sync-lists">
diff --git a/views/list-management/list.tpl b/views/list-management/list.tpl
index 28025dd2..265398b8 100644
--- a/views/list-management/list.tpl
+++ b/views/list-management/list.tpl
@@ -3,14 +3,14 @@
         <thead>
             <tr>
                 <th>ID</th>
-                <th>Type</th>
-                <th>Name</th>
-                <th>Gender</th>
-                <th>Registration Image</th>
-                <th>Registration time</th>
-                <th>Birthday</th>
-                <th>Telephone</th>
-                <th>Department</th>
+                <th>Loại</th>
+                <th>Tên</th>
+                <th>Giới tính</th>
+                <th>Hình ảnh đăng kí</th>
+                <th>Thời gian đăng kí</th>
+                <th>Ngày sinh</th>
+                <th>Điện thoại</th>
+                <th>Đơn vị</th>
             </tr>
         </thead>
         <tbody id="sync-lists">
diff --git a/web/js/control-logs.js b/web/js/control-logs.js
index 9713f1db..6b8701a8 100644
--- a/web/js/control-logs.js
+++ b/web/js/control-logs.js
@@ -4,6 +4,7 @@ $(function () {
 
 function _search(e) {
     var location = $(e).attr("data-href") + "?from=" + $("input[name='From']").val() + "&to=" + $("input[name='To']").val();
+    location = location + "&id=" + $("input[name='IDSearch']").val();
     location = location + "&name=" + $("input[name='NameSearch']").val();
     location = location + "&type=" + $("select[name='TypeSearch']").val();
     location = location + "&gender=" + $("select[name='GenderSearch']").val();
diff --git a/web/js/list-management.js b/web/js/list-management.js
index e80b1ff0..52f794e4 100644
--- a/web/js/list-management.js
+++ b/web/js/list-management.js
@@ -19,7 +19,8 @@ $(function () {
 });
 
 function _search(e) {
-    var location = $(e).attr("data-href") + "?from=" + $("input[name='From']").val() + "&to=" + $("input[name='To']").val();
+    var location = $(e).attr("data-href");// + "?from=" + $("input[name='From']").val() + "&to=" + $("input[name='To']").val();
+    location = location + "?id=" + $("input[name='IDSearch']").val();
     location = location + "&name=" + $("input[name='NameSearch']").val();
     location = location + "&type=" + $("select[name='TypeSearch']").val();
     location = location + "&gender=" + $("select[name='GenderSearch']").val();