khaihihi
This commit is contained in:
KhaiNguyen
BIN
wp-content/languages/admin-network-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/admin-network-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
1407
wp-content/languages/admin-network-vi.po
Normal file
1407
wp-content/languages/admin-network-vi.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
wp-content/languages/admin-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/admin-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
13672
wp-content/languages/admin-vi.po
Normal file
13672
wp-content/languages/admin-vi.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
wp-content/languages/continents-cities-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/continents-cities-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
2117
wp-content/languages/continents-cities-vi.po
Normal file
2117
wp-content/languages/continents-cities-vi.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
wp-content/languages/plugins/akismet-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/plugins/akismet-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
864
wp-content/languages/plugins/akismet-vi.po
Normal file
864
wp-content/languages/plugins/akismet-vi.po
Normal file
@@ -0,0 +1,864 @@
|
||||
# Translation of Plugins - Akismet Anti-Spam - Stable (latest release) in Vietnamese
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-Spam - Stable (latest release) package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-12 11:13:56+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-Spam - Stable (latest release)\n"
|
||||
|
||||
#: views/enter.php:8
|
||||
msgid "Enter your API key"
|
||||
msgstr "Nhập API key"
|
||||
|
||||
#: views/connect-jp.php:66
|
||||
msgid "Set up a different account"
|
||||
msgstr "Cài đặt tài khoản khác"
|
||||
|
||||
#: views/setup.php:5
|
||||
msgid "Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site."
|
||||
msgstr "Cài đặt tài khoản Akismet để bật bộ chống Spam trên web."
|
||||
|
||||
#: views/setup.php:1
|
||||
msgid "Set Up Akismet"
|
||||
msgstr "Cài đặt Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:1081
|
||||
msgid "Akismet could not recheck your comments for spam."
|
||||
msgstr "Akismet không thể kiểm tra lại bình luận spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:429
|
||||
msgid "You don't have permission to do that."
|
||||
msgstr "Bạn không có quyền làm điều đó."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:165
|
||||
msgid "Stats response could not be decoded."
|
||||
msgstr "Thống kê phản hồi không thể giải mã."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:159
|
||||
msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
|
||||
msgstr "Hiện không thể tìm nạp số liệu thống kê. Vui lòng thử lại."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:134
|
||||
msgid "API key must be set to fetch stats."
|
||||
msgstr "API ket phải được set để lấy dữ liệu thống kê."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:144
|
||||
msgid "To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on below."
|
||||
msgstr "Để giúp website của bạn đáp ứng các quy định như bộ luật GDPR, Akismet có thể hiển thị chú ý tới người dùng bên dưới mục bình luận. Tính năng này mặc định được tắt, nhưng bạn có thể bật nó ở bên trên."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:162
|
||||
msgid "To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This feature is disabled by default, however, you can turn it on above."
|
||||
msgstr "Để giúp website của bạn đáp ứng các quy định như bộ luật GDPR, Akismet có thể hiển thị chú ý tới người xem bên dưới mục bình luận. Tính năng này mặc định không được kích hoạt, tuy nhiên, bạn có thể bật nó ở ngay trên đây."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:145
|
||||
msgid " Please <a href=\"%s\">enable</a> or <a href=\"%s\">disable</a> this feature. <a href=\"%s\" id=\"akismet-privacy-notice-control-notice-info-link\" target=\"_blank\">More information</a>."
|
||||
msgstr " Vui lòng <a href=\"%s\">bật</a> hoặc <a href=\"%s\">tắt</a> tính năng này. <a href=\"%s\" id=\"akismet-privacy-notice-control-notice-info-link\" target=\"_blank\">Tìm hiểu thêm</a>."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:143
|
||||
msgid "Akismet & Privacy."
|
||||
msgstr "Akismet và Chính sách riêng tư."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:160
|
||||
msgid "Do not display privacy notice."
|
||||
msgstr "Không hiển thị thông báo bảo mật."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:159
|
||||
msgid "Display a privacy notice under your comment forms."
|
||||
msgstr "Hiển thị chú ý về chính sách riêng tư bên dưới mục bình luận của bạn."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:158
|
||||
msgid "Akismet privacy notice"
|
||||
msgstr "Thông báo bảo mật của Akismet"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:155
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Riêng tư"
|
||||
|
||||
#: class.akismet.php:1420
|
||||
msgid "This site uses Akismet to reduce spam. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Learn how your comment data is processed</a>."
|
||||
msgstr "Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào</a>."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:96
|
||||
msgid "We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself)."
|
||||
msgstr "Chúng tôi thu thập thông tin về người dùng đã bình luận trên website sử dụng dịch vụ của Akismet. Các thông tin thu thập phụ thuộc vào cách người sử dụng cài đặt Akismet trên website, nhưng thông thường bao gồm địa chỉ IP, trình duyệt, nguồn đến và địa chỉ Website (bên cạnh các thông tin khác người dùng trực tiếp nhập như họ tên, tài khoản, địa chỉ email và nội dung bình luận)."
|
||||
|
||||
#: class.akismet.php:231
|
||||
msgid "Comment discarded."
|
||||
msgstr "Bình luận bị loại bỏ."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-rest-api.php:174
|
||||
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
|
||||
msgstr "API key của trang này đã bị đặt vào trong code và không thể xóa được."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-rest-api.php:158
|
||||
msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
|
||||
msgstr "Thông tin được nhập không phải là key API hợp lệ."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-rest-api.php:152
|
||||
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
|
||||
msgstr "API Key của site này được nhập tay và không thể đổi qua API."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-rest-api.php:71 class.akismet-rest-api.php:80
|
||||
msgid "The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
|
||||
msgstr "Thời gian để làm kết quả thống kê. Các lựa chọn: 60 ngày, 6 tháng, tất cả"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-rest-api.php:56
|
||||
msgid "If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
|
||||
msgstr "Nếu bật, hiển thị số bình luận đã được duyệt bên cạnh tên tác giả bình luận trong danh sách bình luận."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-rest-api.php:51
|
||||
msgid "If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder."
|
||||
msgstr "Nếu bật, Akismet sẽ tự động bỏ qua các spam mức độ cao tự động hơn là bỏ vào thư mục Spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-rest-api.php:27 class.akismet-rest-api.php:101
|
||||
#: class.akismet-rest-api.php:114 class.akismet-rest-api.php:127
|
||||
msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/"
|
||||
msgstr "Key Akismet API bao gồm 12 kí tự. Có thể lấy từ akismet.com/get/"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:405
|
||||
msgid "(%1$s%)"
|
||||
msgstr "(%1$s%)"
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:55
|
||||
msgid "Your site can’t connect to the Akismet servers."
|
||||
msgstr "Website của bạn không thể kết nối tới máy chủ của Akismet."
|
||||
|
||||
#. translators: %s is the wp-config.php file
|
||||
#: views/predefined.php:7
|
||||
msgid "An Akismet API key has been defined in the %s file for this site."
|
||||
msgstr "API Key được xác định trong file %s của website này."
|
||||
|
||||
#: views/predefined.php:2
|
||||
msgid "Manual Configuration"
|
||||
msgstr "Cấu hình bằng tay"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:239
|
||||
msgid "On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats."
|
||||
msgstr "Trong trang này, bạn có thể cập nhật thiết lập Akismet và xem thống kê spam."
|
||||
|
||||
#. Description of the plugin
|
||||
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key."
|
||||
msgstr "Được sử dụng bởi hàng triệu người, Akismet có thể là cách tốt nhất trên thế giới để <strong>bảo vệ blog của bạn từ spam</strong>. Nó giúp trang của bạn được bảo vệ cả khi bạn đang ngủ. Để bắt đầu: kích hoạt phần mở rộng Akismet và chuyển đến trang Thiết lập Akismet để cài đặt API key của bạn. "
|
||||
|
||||
#. Plugin Name of the plugin
|
||||
#: class.akismet-admin.php:121 class.akismet-admin.php:124
|
||||
msgid "Akismet Anti-Spam"
|
||||
msgstr "Akismet Anti-Spam"
|
||||
|
||||
#: views/stats.php:4
|
||||
msgid "Akismet Settings"
|
||||
msgstr "Thiết lập Akismet"
|
||||
|
||||
#: views/enter.php:9
|
||||
msgid "Connect with API key"
|
||||
msgstr "Kết nối với API key"
|
||||
|
||||
#. translators: %s is the WordPress.com username
|
||||
#: views/connect-jp.php:23 views/connect-jp.php:58
|
||||
msgid "You are connected as %s."
|
||||
msgstr "Bạn đã kết nối bằng %s."
|
||||
|
||||
#: views/connect-jp.php:10 views/connect-jp.php:18 views/connect-jp.php:31
|
||||
#: views/connect-jp.php:53 views/connect-jp.php:65
|
||||
msgid "Connect with Jetpack"
|
||||
msgstr "Kết nối với Jetpack"
|
||||
|
||||
#: views/connect-jp.php:12 views/connect-jp.php:25 views/connect-jp.php:48
|
||||
msgid "Use your Jetpack connection to set up Akismet."
|
||||
msgstr "Sử dụng Jetpack để cài đặt Akismet."
|
||||
|
||||
#: views/title.php:2
|
||||
msgid "Eliminate spam from your site"
|
||||
msgstr "Loại bỏ spam từ trang của bạn"
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:107
|
||||
msgid "Would you like to <a href=\"%s\">check pending comments</a>?"
|
||||
msgstr "Bạn có muốn <a href=\"%s\">kiểm tra các comment chờ duyệt</a>?"
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:105
|
||||
msgid "Akismet is now protecting your site from spam. Happy blogging!"
|
||||
msgstr "Akismet đang bảo vệ website của bạn khỏi spam. Xin chúc mừng!"
|
||||
|
||||
#: views/setup.php:3 views/notice.php:14
|
||||
msgid "Set up your Akismet account"
|
||||
msgstr "Cài đặt tài khoản Akismet của bạn"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:26
|
||||
msgid "Detailed Stats"
|
||||
msgstr "Thống kê chi tiết"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:22
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Thống kê"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:1193
|
||||
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
|
||||
msgstr "Được sử dụng bởi hàng triệu website, Akismet là plugin hữu ích giúp bạn <strong>bảo vệ website khỏi spam</strong>. Nó giúp bảo vệ website khi bạn đang ngủ. Để bắt đầu, hãy <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">thiết lập cấu hình</a> để nhập API key."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:1190
|
||||
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
|
||||
msgstr "Được sử dụng bởi hàng triệu người, Akismet là có thể là cách thức tốt nhất trên thế giới để <strong>bảo về blog của bạn khỏi spam</strong>. Trang của bạn được cấu hình hoàn toàn và được bảo về, thậm chí trong khi bạn đang ngủ."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:1074
|
||||
msgid "%s comment was caught as spam."
|
||||
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
|
||||
msgstr[0] "%s bình luận bị phát hiện là spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:1071
|
||||
msgid "No comments were caught as spam."
|
||||
msgstr "Không có bình luận nào bị phát hiện là spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:1067
|
||||
msgid "Akismet checked %s comment."
|
||||
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
|
||||
msgstr[0] "Akismet đã kiểm tra %s bình luận."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:1064
|
||||
msgid "There were no comments to check. Akismet will only check comments in the Pending queue."
|
||||
msgstr "Không còn bình luận để kiểm tra, Akismet sẽ chỉ kiểm tra bình luận trong mục Đang chờ. "
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:404
|
||||
msgid "Checking for Spam"
|
||||
msgstr "Đang kiểm tra Spam"
|
||||
|
||||
#: class.akismet.php:512
|
||||
msgid "Comment not found."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy bình luận."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:88
|
||||
msgid "%d comment could not be checked."
|
||||
msgid_plural "%d comments could not be checked."
|
||||
msgstr[0] "%d bình luận không thể kiểm tra."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:85
|
||||
msgid "%d comment moved to Spam."
|
||||
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
|
||||
msgstr[0] "%d bình luận đã được chuyển tới Spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:84
|
||||
msgid "Processed %d comment."
|
||||
msgid_plural "Processed %d comments."
|
||||
msgstr[0] "Đã xử lý %d bình luận. "
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:46
|
||||
msgid "Comment #%d could not be checked."
|
||||
msgstr "Bình luận #%d không thể kiểm tra."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:43
|
||||
msgid "Failed to connect to Akismet."
|
||||
msgstr "Kết nối thật bại đến Akismet."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:39
|
||||
msgid "Comment #%d is not spam."
|
||||
msgstr "Bình luận #%d không phải spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-cli.php:36
|
||||
msgid "Comment #%d is spam."
|
||||
msgstr "Bình luận #%d là spam."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:49
|
||||
msgid "%s false positive"
|
||||
msgid_plural "%s false positives"
|
||||
msgstr[0] "%s thông báo sai"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:47
|
||||
msgid "%s missed spam"
|
||||
msgid_plural "%s missed spam"
|
||||
msgstr[0] "%s bỏ qua spam"
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:85
|
||||
msgid "You don’t have an Akismet plan."
|
||||
msgstr "Bạn không có đăng ký gói Akismet nào."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:70
|
||||
msgid "Your Akismet subscription is suspended."
|
||||
msgstr "Gói đăng ký Akismet của bạn đã bị khoá."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:65
|
||||
msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
|
||||
msgstr "Gói Akismet đã được huỷ."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:61
|
||||
msgid "We cannot process your payment. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update your payment details</a>."
|
||||
msgstr "Chúng tôi không thể thực hiện thanh toán. Hãy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cập nhật thông tin thanh toán</a>."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:60
|
||||
msgid "Please update your payment information."
|
||||
msgstr "Vui lòng cập nhật thông tin thanh toán."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:17
|
||||
msgid "<strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam"
|
||||
msgstr "<strong>Sắp hoàn tất</strong> - hãy cấu hình Akismet và tạm biệt Spam"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:995
|
||||
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
|
||||
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
|
||||
msgstr[0] "Akismet đã tiết kiệm cho bạn %d phút!"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:993
|
||||
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
|
||||
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
|
||||
msgstr[0] "Akismet đã tiết kiệm cho bạn %d giờ! "
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:991
|
||||
msgid "Akismet has saved you %s day!"
|
||||
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
|
||||
msgstr[0] "Akismet đã tiết kiệm cho bạn %s ngày!"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:187 class.akismet-admin.php:225
|
||||
#: class.akismet-admin.php:238
|
||||
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
|
||||
msgstr "Akismet giúp bạn lọc spam, nên bạn có thể tập trung làm những chuyện quan trọng hơn."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:135
|
||||
msgid "To continue your service, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">upgrade to an Enterprise subscription</a>, which covers an unlimited number of sites."
|
||||
msgstr "Để tiếp tục dịch vụ của bạn, <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> hãy nâng cấp lên gói Doanh nghiệp</a> khi đó sẽ không giới hạn số trang web sử dụng."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:128
|
||||
msgid "Your Pro subscription allows the use of Akismet on only one site. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">purchase additional Pro subscriptions</a> or upgrade to an Enterprise subscription that allows the use of Akismet on unlimited sites."
|
||||
msgstr "Gói Pro chỉ cho phép bạn sử dụng Akismet trên một trang web của bạn. Vui lòng <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mua thêm gói Pro</a> hoặc nâng cấp lên gói Doanh nghiệp để sử dụng Akismet không giới hạn."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:121
|
||||
msgid "The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a> and check your server configuration."
|
||||
msgstr "Kết nối tới akismet.com bị gián đoạn. Vui lòng xem <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hướng dẫn về tường lửa</a> và kiểm tra lại cấu hình máy chủ."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:120
|
||||
msgid "The API key you entered could not be verified."
|
||||
msgstr "Mã bạn vừa nhập không thể xác minh."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:116
|
||||
msgid "Your API key is no longer valid. Please enter a new key or contact support@akismet.com."
|
||||
msgstr "API key của bạn không hợp lệ. Nhập key mới hoặc liên hệ support@akismet.com."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:89 views/notice.php:130 views/notice.php:137
|
||||
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact our support team</a> with any questions."
|
||||
msgstr "Hãy <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi </a> với bất kỳ câu hỏi nào bạn đang thắc mắc."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:87
|
||||
msgid "In 2012, Akismet began using subscription plans for all accounts (even free ones). A plan has not been assigned to your account, and we’d appreciate it if you’d <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign into your account</a> and choose one."
|
||||
msgstr "Vào năm 2012, Akismet bắt đầu áp dụng gói đăng ký cho tất cả tài khoản (bao gồm cả miễn phí). Hiện tài khoản của bạn chưa có gói đăng ký nào, và chúng tôi đề nghị bạn <a href=\"%s\" target=\"_blank\">đăng nhập vào tài khoản</a> và chọn một gói."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:95
|
||||
msgid "All systems functional."
|
||||
msgstr "Hệ thống hoạt động bình thường."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:95
|
||||
msgid "Enabled."
|
||||
msgstr "Kích hoạt."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:92
|
||||
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
|
||||
msgstr "Akismet gặp lỗi với yêu cầu SSL gần nhất và đã tắt tạm thời. Kết nối SSL sẽ được thực thi lại ngay sau đây."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:92
|
||||
msgid "Temporarily disabled."
|
||||
msgstr "Bị tắt tạm thời."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:86
|
||||
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
|
||||
msgstr "Máy chủ web của bạn không thể gửi yêu cầu SSL, vui lòng liên hệ nhà cung cấp Hosting và đề nghị bật kết nối SSL."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:86
|
||||
msgid "Disabled."
|
||||
msgstr "Bị tắt."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:79
|
||||
msgid "SSL Status"
|
||||
msgstr "Trạng thái SSL"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:624
|
||||
msgid "This comment was reported as not spam."
|
||||
msgstr "Bình luận này được đánh dấu không phải bình luận rác."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:616
|
||||
msgid "This comment was reported as spam."
|
||||
msgstr "Bình luận này bị báo cáo là bình luận rác."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:156
|
||||
msgid "(undo)"
|
||||
msgstr "(hoàn tác)"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:155
|
||||
msgid "URL removed"
|
||||
msgstr "URL đã được loại"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:154
|
||||
msgid "Removing..."
|
||||
msgstr "Đang xóa"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:95 class.akismet-admin.php:1212
|
||||
msgid "Akismet"
|
||||
msgstr "Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:114 class.akismet-admin.php:246
|
||||
#: class.akismet-admin.php:674 views/config.php:60
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Cài đặt"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:157
|
||||
msgid "Re-adding..."
|
||||
msgstr "Đang thêm vào lại..."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:184 class.akismet-admin.php:222
|
||||
#: class.akismet-admin.php:235
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Tổng quan"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:186 class.akismet-admin.php:197
|
||||
#: class.akismet-admin.php:208
|
||||
msgid "Akismet Setup"
|
||||
msgstr "Cài đặt Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:188
|
||||
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
|
||||
msgstr "Trong trang này, bạn có thể cài đặt plugin Akismet."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:195
|
||||
msgid "New to Akismet"
|
||||
msgstr "Mới sử dụng Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:198
|
||||
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
|
||||
msgstr "Bạn cần nhập AP keyI để kích hoạt Akismet trên trang web của bạn."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:206
|
||||
msgid "Enter an API Key"
|
||||
msgstr "Nhập API Key"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:199
|
||||
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
|
||||
msgstr "Đăng ký tài khoản trên %s để lấy mã API"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:209
|
||||
msgid "If you already have an API key"
|
||||
msgstr "Nếu bạn đã có key API"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:211
|
||||
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
|
||||
msgstr "Sao chép và dán mã API vào trường văn bản bên dưới."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:212
|
||||
msgid "Click the Use this Key button."
|
||||
msgstr "Nhấp chuột vào nút Sử dụng Key này."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:224
|
||||
msgid "Akismet Stats"
|
||||
msgstr "Thống kê Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:226
|
||||
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
|
||||
msgstr "Trong trang này, bạn có thể xem thống kê về lọc spam trên website của mình."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:237 class.akismet-admin.php:248
|
||||
#: class.akismet-admin.php:261
|
||||
msgid "Akismet Configuration"
|
||||
msgstr "Cấu hình Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:249 views/config.php:70
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API Key"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:249
|
||||
msgid "Enter/remove an API key."
|
||||
msgstr "Thêm/Gỡ API key"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:250 views/config.php:105
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bình luận"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:250
|
||||
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
|
||||
msgstr "Hiển thị số bình luận đã được thông qua ngay bên cạnh tên của người bình luận trong trang danh sách bình luận."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:251
|
||||
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
|
||||
msgstr "Chọn hoặc loại bỏ các thư rác nhất hoặc luôn luôn đặt các thư rác vào trong thư mục thư rác."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:251 views/config.php:128
|
||||
msgid "Strictness"
|
||||
msgstr "Độ nghiêm ngặt"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:259 views/config.php:188
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Tài khoản"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:262 views/config.php:196
|
||||
msgid "Subscription Type"
|
||||
msgstr "Gói dịch vụ"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:263
|
||||
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
|
||||
msgstr "Trạng thái gói dịch vụ: đang kích hoạt, đã huỷ hoặc đã khoá"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:263 views/config.php:203
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Trạng thái"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:262
|
||||
msgid "The Akismet subscription plan"
|
||||
msgstr "Gói đăng ký Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:273
|
||||
msgid "Akismet FAQ"
|
||||
msgstr "Câu hỏi thường gặp trong Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:272
|
||||
msgid "For more information:"
|
||||
msgstr "Thông tin thêm:"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:274
|
||||
msgid "Akismet Support"
|
||||
msgstr "Hỗ trợ Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:280
|
||||
msgid "Cheatin’ uh?"
|
||||
msgstr "Ăn gian?"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:350
|
||||
msgctxt "comments"
|
||||
msgid "Spam"
|
||||
msgstr "Spam"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:352
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
|
||||
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
|
||||
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> đã bảo vệ site của bạn từ<a href=\"%2$s\">%3$s các bình luận spam</a>."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:362
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
|
||||
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
|
||||
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> đã chặn %2$ spam. "
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:368
|
||||
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
|
||||
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> đã chặn spam từ blog của bạn."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:374
|
||||
msgid "There’s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
|
||||
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
|
||||
msgstr[0] "Có tổng cộng <a href=\"%2$s\">%1$s bình luận</a> trong mục Duyệt spam ngay lúc này."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:380
|
||||
msgid "There’s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
|
||||
msgstr "Hiện tại không có gì trong <a href='%s'>hàng chờ thư rác</a> của bạn."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:603
|
||||
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
|
||||
msgstr "Akismet đã kiểm tra lại và bỏ đánh dấu spam bình luận này."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:597
|
||||
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
|
||||
msgstr "Akismet đã kiểm tra lại và đánh dấu bình luận này là spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:411
|
||||
msgid "Check for Spam"
|
||||
msgstr "Tìm Spam"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:640
|
||||
msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
|
||||
msgstr "Akismet không thể check lại bình luận này (phản hồi: %s)."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:525
|
||||
msgid "Flagged as spam by Akismet"
|
||||
msgstr "Đánh dấu là spam bởi Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:521
|
||||
msgid "Awaiting spam check"
|
||||
msgstr "Đang chờ kiểm duyệt"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:531
|
||||
msgid "Flagged as spam by %s"
|
||||
msgstr "Đánh dấu là spam bởi %s"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:527
|
||||
msgid "Cleared by Akismet"
|
||||
msgstr "Bị xóa bởi Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:533
|
||||
msgid "Un-spammed by %s"
|
||||
msgstr "Được bỏ đánh dấu là spam bởi %s"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:568
|
||||
msgid "%s approved"
|
||||
msgid_plural "%s approved"
|
||||
msgstr[0] "%s được thông qua"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:545
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Lịch sử"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:545 class.akismet-admin.php:553
|
||||
msgid "View comment history"
|
||||
msgstr "Xem lịch sử bình luận"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:881
|
||||
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
|
||||
msgstr "Hãy kiểm tra <a href=\"%s\">Cấu hình Akismet</a> của bạn và liên hệ với nhà cung cấp host nếu vẫn không khắc phục được sự cố."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:662
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "%s trước"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:988
|
||||
msgid "Cleaning up spam takes time."
|
||||
msgstr "Dọn dẹp rác khá tốn thời gian."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-widget.php:12
|
||||
msgid "Akismet Widget"
|
||||
msgstr "Bảng công cụ Akismet"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-widget.php:13
|
||||
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
|
||||
msgstr "Hiển thị số lượng bình luận rác Akismet đã phát hiện"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-widget.php:74
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Tiêu đề:"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-widget.php:69 class.akismet-widget.php:90
|
||||
msgid "Spam Blocked"
|
||||
msgstr "Bình luận rác đã bị chặn"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-widget.php:102
|
||||
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
|
||||
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
|
||||
msgstr[0] "<strong class=\"count\">%1$s bình luận rác</strong> đã bị loại bỏ bởi <strong>Akismet</strong>"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:600
|
||||
msgid "Akismet caught this comment as spam."
|
||||
msgstr "Akismet đánh dấu bình luận này là spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:648
|
||||
msgid "Comment status was changed to %s"
|
||||
msgstr "Trạng thái bình luận đã được thay đổi thành %s"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:606
|
||||
msgid "Akismet cleared this comment."
|
||||
msgstr "Akismet xóa bình luận này."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:609
|
||||
msgid "Comment was caught by wp_blacklist_check."
|
||||
msgstr "Bình luận được nhận diện spam bởi wp_blacklist_check."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:635
|
||||
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later."
|
||||
msgstr "Akismet không thể kiểm tra bình luận này (trả về: %s), nhưng sẽ tự động thử lại sau."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:654
|
||||
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s đổi trạng thái bình luận sang %2$s."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:613
|
||||
msgid "%s reported this comment as spam."
|
||||
msgstr "%s thông báo bình luận này là spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:621
|
||||
msgid "%s reported this comment as not spam."
|
||||
msgstr "%s thông báo bình luận này không phải spam."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:628
|
||||
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
|
||||
msgstr "Akismet nhận định đây là bình luận rác trong quá trình tự động kiểm tra lại."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:631
|
||||
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
|
||||
msgstr "Akismet đã xác minh đây không phải là bình luận rác trong quá trình tự động kiểm tra lại."
|
||||
|
||||
#: class.akismet.php:1277
|
||||
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
|
||||
msgstr "Hãy <a href=\"%1$s\">nâng cấp Wordpress</a> tới phiên bản hiện tại, hoặc <a href=\"%2$s\">hạ cấp plugin Akismet xuống 2.4</a>."
|
||||
|
||||
#: class.akismet.php:1277
|
||||
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
|
||||
msgstr "Akismet %s yêu cầu phiên bản WordPress %s hoặc cao hơn."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:37 views/config.php:42
|
||||
msgid "Spam blocked"
|
||||
msgid_plural "Spam blocked"
|
||||
msgstr[0] "Spam đã bị chặn"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:35
|
||||
msgid "Past six months"
|
||||
msgstr "6 tháng trước"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:40
|
||||
msgid "All time"
|
||||
msgstr "Mọi lúc"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:45
|
||||
msgid "Accuracy"
|
||||
msgstr "Độ chính xác"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:109
|
||||
msgid "Show approved comments"
|
||||
msgstr "Hiển thị bình luận được chấp nhận"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:122
|
||||
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author"
|
||||
msgstr "Hiển thị số bình luận được thông qua bên cạnh tên của người bình luận."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:131
|
||||
msgid "Akismet anti-spam strictness"
|
||||
msgstr "Akismet chống spam nghiêm ngặt"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:132
|
||||
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
|
||||
msgstr "Tự động bỏ qua những spam mức độ cao để tôi không nhìn thấy chúng."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:133
|
||||
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
|
||||
msgstr "Luôn đặt spam trong thư mục spam để xem xét"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:141
|
||||
msgid "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically."
|
||||
msgid_plural "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically."
|
||||
msgstr[0] "Spam nằm trong <a href=\"%1$s\">thư mục Spam</a> cũ hơn %2$d ngày sẽ bị xoá tự động."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:135
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Ghi chú:"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:208
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Đã hủy"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:176
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
msgstr "Lưu thay đổi"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:170
|
||||
msgid "Disconnect this account"
|
||||
msgstr "Ngắt kết nối tài khoản này"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:210
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Đã ngưng"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:214
|
||||
msgid "No Subscription Found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy gói dịch vụ"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:212
|
||||
msgid "Missing"
|
||||
msgstr "Lỗi"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:222
|
||||
msgid "Next Billing Date"
|
||||
msgstr "Ngày thanh toán tiếp theo"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:216
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Kích hoạt"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:233
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr "Nâng cấp"
|
||||
|
||||
#: views/config.php:233
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Đổi"
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:23
|
||||
msgid "Akismet has detected a problem."
|
||||
msgstr "Akismet gặp trục trặc."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:24
|
||||
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
|
||||
msgstr "Một vài bình luận chưa được kiểm tra bởi Akismet. Nó sẽ bị tạm giữ để kiểm duyệt và được tự động kiểm tra Spam lại sau."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:31
|
||||
msgid "Akismet Error Code: %s"
|
||||
msgstr "Mã lỗi Akismet: %s"
|
||||
|
||||
#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
|
||||
#. information regarding an error code.
|
||||
#: views/notice.php:36
|
||||
msgid "For more information: %s"
|
||||
msgstr "Xem chi tiết: %s"
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:51
|
||||
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP’s <code>gethostbynamel</code> function. <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong> Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet’s system requirements</a>."
|
||||
msgstr "Máy chủ web của bạn đã tắt function PHP <code>gethostbynamel</code>. <strong>Akismet không thể hoạt động cho tới khi function này được bật lên</strong> Vui lòng liên hệ nhà cung cấp Hosting và gửi họ <a href=\"%s\" target=\"_blank\">thông tin yêu cầu tối thiểu của Akismet</a>."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:50
|
||||
msgid "Network functions are disabled."
|
||||
msgstr "Chức năng mạng bị vô hiệu."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:56
|
||||
msgid "Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a>."
|
||||
msgstr "Tường lửa của nhà cung cấp Hosting đang chặn Akismet kết nối tới API. Vui lòng liên hệ nhà cung cấp Hosting và đưa <a href=\"%s\" target=\"_blank\">thông tin về tường lửa của Akismet</a>."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:66
|
||||
msgid "Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
|
||||
msgstr "Vào <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Trang tài khoản Akismet</a> để kích hoạt lại đăng ký của bạn."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:71 views/notice.php:81
|
||||
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
|
||||
msgstr "Vui lòng liên hệ <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet</a> để được trợ giúp."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:76
|
||||
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
|
||||
msgstr "Bạn có thể giúp chúng tôi chống lại spam và nâng cấp tài khoản bằng cách <a href=\"%s\" target=\"_blank\">đóng góp một số tiền</a>."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:80
|
||||
msgid "There is a problem with your API key."
|
||||
msgstr "Key API của bạn có vấn đề."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:112
|
||||
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
|
||||
msgstr "Khóa nhập vào không hợp lệ. Xin hãy kiểm tra lại."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:126
|
||||
msgid "You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows."
|
||||
msgstr "Bạn đang sử dụng key Akismet nhiều hơn số website mà gói dịch vụ Pro cho phép."
|
||||
|
||||
#: views/notice.php:133
|
||||
msgid "You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription."
|
||||
msgstr "Bạn đang dùng gói dịch vụ Akismet Pro trên quá nhiều website."
|
||||
|
||||
#. translators: %s is the WordPress.com email address
|
||||
#: views/connect-jp.php:36
|
||||
msgid "Your subscription for %s is cancelled."
|
||||
msgstr "Gói dịch vụ của %s đã bị huỷ."
|
||||
|
||||
#. translators: %s is the WordPress.com email address
|
||||
#: views/connect-jp.php:44
|
||||
msgid "Your subscription for %s is suspended."
|
||||
msgstr "Gói dịch vụ của %s của bạn đã bị khoá."
|
||||
|
||||
#: views/connect-jp.php:45
|
||||
msgid "No worries! Get in touch and we’ll sort this out."
|
||||
msgstr "Đừng lo lắng! Hãy liên lạc và chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết"
|
||||
|
||||
#: views/connect-jp.php:39
|
||||
msgid "Contact Akismet support"
|
||||
msgstr "Liên hệ đội hỗ trợ Akismet"
|
||||
|
||||
#: views/enter.php:2
|
||||
msgid "Manually enter an API key"
|
||||
msgstr "Nhập khóa API thủ công"
|
||||
|
||||
#. Plugin URI of the plugin
|
||||
msgid "https://akismet.com/"
|
||||
msgstr "https://akismet.com/"
|
||||
|
||||
#. Author URI of the plugin
|
||||
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
|
||||
msgstr "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
|
||||
|
||||
#. Author of the plugin
|
||||
msgid "Automattic"
|
||||
msgstr "Automattic"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:153
|
||||
msgid "Remove this URL"
|
||||
msgstr "Loại bỏ URL này"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:91
|
||||
msgid "Comment History"
|
||||
msgstr "Lịch sử bình luận"
|
||||
BIN
wp-content/languages/plugins/contact-form-7-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/plugins/contact-form-7-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
1510
wp-content/languages/plugins/contact-form-7-vi.po
Normal file
1510
wp-content/languages/plugins/contact-form-7-vi.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
wp-content/languages/plugins/hello-dolly-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/plugins/hello-dolly-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
32
wp-content/languages/plugins/hello-dolly-vi.po
Normal file
32
wp-content/languages/plugins/hello-dolly-vi.po
Normal file
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
# Translation of Plugins - Hello Dolly - Stable (latest release) in Vietnamese
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hello Dolly - Stable (latest release) package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-12 11:26:07+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Plugins - Hello Dolly - Stable (latest release)\n"
|
||||
|
||||
#. Author of the plugin
|
||||
msgid "Matt Mullenweg"
|
||||
msgstr "Matt Mullenweg"
|
||||
|
||||
#. Description of the plugin
|
||||
msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page."
|
||||
msgstr "Đây không chỉ là plugin, nó đại diện cho hi vọng và lòng nhiệt thành của một thế hệ được gói gọn trong hai từ trong một bài hát nổi tiếng của Louis Armstrong: Hello, Dolly. Khi bạn kích hoạt plugin bạn sẽ thấy các lời bài hát ngẫu nhiên từ <cite>Hello, Dolly</cite> ở góc trên bên phải màn hình ở mọi trang."
|
||||
|
||||
#. Plugin Name of the plugin
|
||||
msgid "Hello Dolly"
|
||||
msgstr "Hello Dolly"
|
||||
|
||||
#. Author URI of the plugin
|
||||
msgid "https://ma.tt/"
|
||||
msgstr "https://ma.tt/"
|
||||
|
||||
#. Plugin URI of the plugin
|
||||
msgid "https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
|
||||
msgstr "https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/"
|
||||
BIN
wp-content/languages/plugins/woocommerce-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/plugins/woocommerce-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
25571
wp-content/languages/plugins/woocommerce-vi.po
Normal file
25571
wp-content/languages/plugins/woocommerce-vi.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
wp-content/languages/plugins/wordpress-seo-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/plugins/wordpress-seo-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
5060
wp-content/languages/plugins/wordpress-seo-vi.po
Normal file
5060
wp-content/languages/plugins/wordpress-seo-vi.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
BIN
wp-content/languages/themes/twentynineteen-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/themes/twentynineteen-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
387
wp-content/languages/themes/twentynineteen-vi.po
Normal file
387
wp-content/languages/themes/twentynineteen-vi.po
Normal file
@@ -0,0 +1,387 @@
|
||||
# Translation of Themes - Twenty Nineteen in Vietnamese
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Nineteen package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 05:13:06+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Nineteen\n"
|
||||
|
||||
#. Description of the theme
|
||||
msgid "Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes."
|
||||
msgstr "Giao diện mặc định năm 2019 được thiết kế để thể hiện sức mạnh của trình soạn thảo block mới. Hỗ trợ tùy chỉnh style cho tất cả block mặc định, và được xây dựng để những gì bạn sửa là những gì bạn sẽ thấy trên web. Giao diện 2019 được thiết kế để phù hợp với nhiều loại website, từ blog ảnh, cửa hàng kinh doanh mới mở cho tới tổ chức phi lợi nhuận. Cung cấp khoảng không gian rộng cùng kiển font tiêu đề có nét và kiểu chữ gọn gàng, bạn sẽ thấy nó hiển thị tốt trên mọi màn hình."
|
||||
|
||||
#. Theme Name of the theme
|
||||
msgid "Twenty Nineteen"
|
||||
msgstr "2019"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: parent post link
|
||||
#: single.php:31
|
||||
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%s</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Đăng trong</span><span class=\"post-title\">%s</span>"
|
||||
|
||||
#: image.php:87
|
||||
msgctxt "Parent post link"
|
||||
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Đăng trong</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content/content.php:18
|
||||
#: template-parts/content/content-excerpt.php:18
|
||||
msgctxt "post"
|
||||
msgid "Featured"
|
||||
msgstr "Nổi bật"
|
||||
|
||||
#: inc/back-compat.php:39 inc/back-compat.php:53 inc/back-compat.php:73
|
||||
msgid "Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
|
||||
msgstr "Twenty Nineteen yêu cầu phiên bản WordPress 4.7 trở lên. Bạn đang sử dụng phiên bản %s. Hãy nâng cấp và thử lại."
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:216
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Trở lại"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:209
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Xem thêm"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:98
|
||||
msgid "Apply a filter to featured images using the primary color"
|
||||
msgstr "Áp dụng bộ lọc cho ảnh đại diện sử dụng màu chính"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:78
|
||||
msgid "Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc."
|
||||
msgstr "Áp dụng màu riêng cho nút ấn, liên kết, ảnh đại diện,..."
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:56
|
||||
msgctxt "primary color"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tùy chỉnh"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:55
|
||||
msgctxt "primary color"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Mặc định"
|
||||
|
||||
#: functions.php:166
|
||||
msgid "White"
|
||||
msgstr "Trắng"
|
||||
|
||||
#: functions.php:161
|
||||
msgid "Light Gray"
|
||||
msgstr "Light Gray"
|
||||
|
||||
#: functions.php:156
|
||||
msgid "Dark Gray"
|
||||
msgstr "Dark Gray"
|
||||
|
||||
#: functions.php:151
|
||||
msgid "Secondary"
|
||||
msgstr "Phụ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:134
|
||||
msgid "XL"
|
||||
msgstr "XL"
|
||||
|
||||
#: functions.php:133
|
||||
msgid "Huge"
|
||||
msgstr "Rất lớn"
|
||||
|
||||
#: functions.php:128
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: functions.php:127
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Lớn"
|
||||
|
||||
#: functions.php:122
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#: functions.php:121
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Bình thường"
|
||||
|
||||
#: functions.php:115
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Nhỏ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:116
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: functions.php:60 footer.php:37
|
||||
msgid "Footer Menu"
|
||||
msgstr "Menu cuối trang"
|
||||
|
||||
#: image.php:70
|
||||
msgctxt "Used before full size attachment link."
|
||||
msgid "Full size"
|
||||
msgstr "Kích thước đầy đủ"
|
||||
|
||||
#: image.php:56
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Trang"
|
||||
|
||||
#: functions.php:190
|
||||
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
|
||||
msgstr "Thêm widget ở đây để hiển thị ở cuối trang."
|
||||
|
||||
#: functions.php:188 template-parts/footer/footer-widgets.php:12
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Cuối trang"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:53
|
||||
msgid "Primary Color"
|
||||
msgstr "Màu chính"
|
||||
|
||||
#: template-parts/post/discussion-meta.php:18
|
||||
msgid "No comments"
|
||||
msgstr "Chưa có bình luận"
|
||||
|
||||
#. translators: %1(X comments)$s
|
||||
#: template-parts/post/discussion-meta.php:16
|
||||
msgid "%d Comment"
|
||||
msgid_plural "%d Comments"
|
||||
msgstr[0] "%d bình luận"
|
||||
|
||||
#: template-parts/post/author-bio.php:26
|
||||
msgid "View more posts"
|
||||
msgstr "Xem thêm bài viết"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: post author
|
||||
#: template-parts/post/author-bio.php:17
|
||||
msgid "Published by %s"
|
||||
msgstr "Đăng bởi %s"
|
||||
|
||||
#: template-parts/header/site-branding.php:33
|
||||
msgid "Top Menu"
|
||||
msgstr "Menu trên cùng"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
|
||||
#: template-parts/content/content.php:36
|
||||
#: template-parts/content/content-single.php:27
|
||||
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
msgstr "Đọc tiếp<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
|
||||
#: image.php:52 template-parts/content/content-page.php:27
|
||||
#: template-parts/content/content.php:49
|
||||
#: template-parts/content/content-single.php:40
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Trang:"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content/content-none.php:46
|
||||
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
|
||||
msgstr "Không thấy nội dung tìm kiếm. Hãy thử tìm kiếm khác."
|
||||
|
||||
#: template-parts/content/content-none.php:39
|
||||
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
|
||||
msgstr "Rất tiếc, không có nội dung nào khớp với yêu cầu tìm kiếm của bạn. Hãy thử lại với các từ khóa khác."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: link to WP admin new post page.
|
||||
#: template-parts/content/content-none.php:26
|
||||
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||||
msgstr "Bạn đã sẵn sàng đăng bài viết đầu tiên chưa? <a href=\"%1$s\">Hãy bắt đầu tại đây</a>."
|
||||
|
||||
#: template-parts/content/content-none.php:16
|
||||
msgid "Nothing Found"
|
||||
msgstr "Không có kết quả"
|
||||
|
||||
#: single.php:42
|
||||
msgid "Previous post:"
|
||||
msgstr "Bài cũ hơn:"
|
||||
|
||||
#: single.php:41
|
||||
msgid "Previous Post"
|
||||
msgstr "Bài cũ hơn"
|
||||
|
||||
#: single.php:39
|
||||
msgid "Next post:"
|
||||
msgstr "Bài tiếp theo:"
|
||||
|
||||
#: single.php:38
|
||||
msgid "Next Post"
|
||||
msgstr "Bài tiếp theo"
|
||||
|
||||
#: search.php:22
|
||||
msgid "Search results for:"
|
||||
msgstr "Kết quả tìm kiếm cho:"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:234
|
||||
msgid "Older posts"
|
||||
msgstr "Bài cũ hơn"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:230
|
||||
msgid "Newer posts"
|
||||
msgstr "Bài mới hơn"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:104
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Thẻ từ khóa:"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:92
|
||||
msgid "Posted in"
|
||||
msgstr "Đăng trong"
|
||||
|
||||
#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
|
||||
#: inc/template-tags.php:86 inc/template-tags.php:98
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
|
||||
#: inc/template-tags.php:63
|
||||
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
|
||||
msgstr "Đăng bình luận<span class=\"screen-reader-text\"> trong %s</span>"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:46
|
||||
msgid "Posted by"
|
||||
msgstr "Đăng bởi"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:82
|
||||
msgctxt "monthly archives date format"
|
||||
msgid "F Y"
|
||||
msgstr "F Y"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:80
|
||||
msgctxt "yearly archives date format"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:92
|
||||
msgid "Archives:"
|
||||
msgstr "Lưu trữ:"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Taxonomy singular name
|
||||
#: inc/template-functions.php:90
|
||||
msgid "%s Archives:"
|
||||
msgstr "Bài viết trong %s:"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:86
|
||||
msgid "Post Type Archives: "
|
||||
msgstr "Bài viết:"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:84
|
||||
msgid "Daily Archives: "
|
||||
msgstr "Bài viết đăng ngày:"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:82
|
||||
msgid "Monthly Archives: "
|
||||
msgstr "Bài viết đăng trong tháng:"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:80
|
||||
msgid "Yearly Archives: "
|
||||
msgstr "Bài viết đăng trong năm:"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:78
|
||||
msgid "Author Archives: "
|
||||
msgstr "Bài viết của tác giả:"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:76
|
||||
msgid "Tag Archives: "
|
||||
msgstr "Bài viết có từ khóa:"
|
||||
|
||||
#: inc/template-functions.php:74
|
||||
msgid "Category Archives: "
|
||||
msgstr "Bài viết trong chuyên mục:"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
|
||||
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
|
||||
#: template-parts/content/content-page.php:41
|
||||
#: template-parts/header/entry-header.php:32 inc/template-tags.php:120
|
||||
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
|
||||
msgstr "Sửa <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
|
||||
|
||||
#: header.php:25
|
||||
msgid "Skip to content"
|
||||
msgstr "Chuyển đến phần nội dung"
|
||||
|
||||
#: functions.php:61 template-parts/header/site-branding.php:46
|
||||
msgid "Social Links Menu"
|
||||
msgstr "Menu mạng xã hội"
|
||||
|
||||
#: functions.php:59 functions.php:146
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Chính"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: WordPress.
|
||||
#: footer.php:28
|
||||
msgid "Proudly powered by %s."
|
||||
msgstr "Tự hào cung cấp bởi %s."
|
||||
|
||||
#: comments.php:116
|
||||
msgid "Comments are closed."
|
||||
msgstr "Không cho phép bình luận."
|
||||
|
||||
#: comments.php:96
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Trang sau"
|
||||
|
||||
#: comments.php:95
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Trước"
|
||||
|
||||
#: comments.php:92 comments.php:95 comments.php:96
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bình luận"
|
||||
|
||||
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
|
||||
#: comments.php:44
|
||||
msgctxt "comments title"
|
||||
msgid "%1$s reply on “%2$s”"
|
||||
msgid_plural "%1$s replies on “%2$s”"
|
||||
msgstr[0] "%1$s trả lời trong “%2$s”"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: post title
|
||||
#: comments.php:40
|
||||
msgctxt "comments title"
|
||||
msgid "One reply on “%s”"
|
||||
msgstr "Một bình luận trong “%s”"
|
||||
|
||||
#: comments.php:35 comments.php:105 comments.php:107
|
||||
msgid "Leave a comment"
|
||||
msgstr "Gửi bình luận"
|
||||
|
||||
#: comments.php:33
|
||||
msgid "Join the Conversation"
|
||||
msgstr "Tham gia bình luận"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:99
|
||||
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||||
msgstr "Bình luận của bạn cần chờ duyệt."
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:94
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Sửa"
|
||||
|
||||
#. translators: 1: comment date, 2: comment time
|
||||
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:86
|
||||
msgid "%1$s at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s vào lúc %2$s"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:66
|
||||
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>"
|
||||
msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">bình luận:</span>"
|
||||
|
||||
#: 404.php:24
|
||||
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
|
||||
msgstr "Không thể tìm thấy dữ liệu cần thiết tại đây. Hãy thử tìm kiếm?"
|
||||
|
||||
#: 404.php:20
|
||||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||||
msgstr "Oops! Không tìm thấy trang này."
|
||||
|
||||
#. Theme URI of the theme
|
||||
msgid "https://wordpress.org/themes/twentynineteen/"
|
||||
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentynineteen/"
|
||||
|
||||
#. Author of the theme
|
||||
msgid "the WordPress team"
|
||||
msgstr "Nhóm Phát Triển WordPress"
|
||||
|
||||
#. Author URI of the theme
|
||||
#: footer.php:25
|
||||
msgid "https://wordpress.org/"
|
||||
msgstr "https://vi.wordpress.org/"
|
||||
BIN
wp-content/languages/themes/twentyseventeen-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/themes/twentyseventeen-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
330
wp-content/languages/themes/twentyseventeen-vi.po
Normal file
330
wp-content/languages/themes/twentyseventeen-vi.po
Normal file
@@ -0,0 +1,330 @@
|
||||
# Translation of Themes - Twenty Seventeen in Vietnamese
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Seventeen package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 05:34:17+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Seventeen\n"
|
||||
|
||||
#. Description of the theme
|
||||
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
|
||||
msgstr "Twenty Seventeen mang đến video trên header và ảnh nổi bật. Với định hướng dành cho các site kinh doanh, giao diện này mang đến nhiều mục trên trang chủ cũng như widget, menu chính và menu mạng xã hội, logo, và nhiều hơn nữa. Cá nhân hoá dễ dàng với màu tự chọn, và hiển thị nội dung đa phương tiện với định dạng bài viết. Đây là giao diện mặc định cho năm 2017 với nhiều ngôn ngữ, nhiều sự tuỳ biến và hoạt động tốt trên các thiết bị khác nhau."
|
||||
|
||||
#. Theme Name of the theme
|
||||
msgid "Twenty Seventeen"
|
||||
msgstr "Twenty Seventeen"
|
||||
|
||||
#: template-parts/footer/footer-widgets.php:18
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Cuối trang"
|
||||
|
||||
#: functions.php:338
|
||||
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
|
||||
msgstr "Thêm widget ở đây để hiển thị trong Sidebar của bạn trên các bài viết và trang Lưu trữ."
|
||||
|
||||
#: sidebar.php:18 functions.php:336
|
||||
msgid "Blog Sidebar"
|
||||
msgstr "Blog Sidebar"
|
||||
|
||||
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:31
|
||||
#: template-parts/header/site-branding.php:34
|
||||
msgid "Scroll down to content"
|
||||
msgstr "Kéo xuống nội dung"
|
||||
|
||||
#: functions.php:179
|
||||
msgctxt "Theme starter content"
|
||||
msgid "Coffee"
|
||||
msgstr "Coffee"
|
||||
|
||||
#: functions.php:175
|
||||
msgctxt "Theme starter content"
|
||||
msgid "Sandwich"
|
||||
msgstr "Bánh kẹp"
|
||||
|
||||
#: functions.php:171
|
||||
msgctxt "Theme starter content"
|
||||
msgid "Espresso"
|
||||
msgstr "Espresso"
|
||||
|
||||
#: inc/custom-header.php:128
|
||||
msgid "Pause background video"
|
||||
msgstr "Tạm dừng video nền"
|
||||
|
||||
#: inc/custom-header.php:127
|
||||
msgid "Play background video"
|
||||
msgstr "Chạy video nền"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:151
|
||||
msgid "Front Page Section %1$s Placeholder"
|
||||
msgstr "Mục nhập %1$s trên trang chủ"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:109
|
||||
msgid "When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other."
|
||||
msgstr "Khi giao diện 2 cột được lựa chọn, tiêu đề trang sẽ trong 1 cột và nội dung sẽ trong cột khác."
|
||||
|
||||
#: single.php:34
|
||||
msgid "Next Post"
|
||||
msgstr "Bài tiếp theo"
|
||||
|
||||
#: index.php:27
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Bài viết"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:89
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:85
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Danh mục"
|
||||
|
||||
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
|
||||
#: inc/template-tags.php:66
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
#. translators: %s: post date
|
||||
#: inc/template-tags.php:52
|
||||
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
|
||||
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Đăng trong</span> %s"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: post author
|
||||
#: inc/template-tags.php:21
|
||||
msgid "by %s"
|
||||
msgstr "bởi %s"
|
||||
|
||||
#: inc/icon-functions.php:44
|
||||
msgid "Please define an SVG icon filename."
|
||||
msgstr "Vui lòng xác định tên file icon SVG."
|
||||
|
||||
#: inc/icon-functions.php:39
|
||||
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
|
||||
msgstr "Vui lòng xác định giá trị mặc định trong form của array."
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:143
|
||||
msgid "Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed."
|
||||
msgstr "Chọn trang để hiển thị nổi bật trong mỗi khu vực từ danh sách dropdown. Thêm ảnh cho muc bằng thiết lập ảnh đại diện trong phần sửa trang. Mục rỗng sẽ không hiển thị."
|
||||
|
||||
#. translators: %d is the front page section number
|
||||
#: inc/customizer.php:142
|
||||
msgid "Front Page Section %d Content"
|
||||
msgstr "Nội dung mục trang chủ %d"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:112 inc/customizer.php:171
|
||||
msgid "Two Column"
|
||||
msgstr "Hai cột"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:111 inc/customizer.php:170
|
||||
msgid "One Column"
|
||||
msgstr "Một cột"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:106
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Giao diện trang"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:89
|
||||
msgid "Theme Options"
|
||||
msgstr "Tuỳ chọn giao diện"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:64
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tuỳ biến"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:62
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Tông màu sáng"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:60
|
||||
msgid "Color Scheme"
|
||||
msgstr "Tông màu"
|
||||
|
||||
#: inc/custom-header.php:56
|
||||
msgid "Default Header Image"
|
||||
msgstr "Ảnh mặc định trên cùng"
|
||||
|
||||
#: functions.php:360
|
||||
msgid "Footer 2"
|
||||
msgstr "Cuối trang 2"
|
||||
|
||||
#: functions.php:350 functions.php:362
|
||||
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
|
||||
msgstr "Thêm widget ở đây để hiển thị trong Cuối trang."
|
||||
|
||||
#: functions.php:348
|
||||
msgid "Footer 1"
|
||||
msgstr "Cuối trang 1"
|
||||
|
||||
#: functions.php:289
|
||||
msgctxt "Libre Franklin font: on or off"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "bật"
|
||||
|
||||
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:12 functions.php:64
|
||||
#: functions.php:203
|
||||
msgid "Top Menu"
|
||||
msgstr "Menu trên cùng"
|
||||
|
||||
#: comments.php:62
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Trả lời"
|
||||
|
||||
#: template-parts/post/content-none.php:28
|
||||
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
|
||||
msgstr "Không thấy nội dung tìm kiếm. Hãy thử tìm kiếm khác."
|
||||
|
||||
#: search.php:54
|
||||
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
|
||||
msgstr "Rất tiếc, không có nội dung nào khớp với yêu cầu tìm kiếm của bạn. Hãy thử lại với các từ khóa khác."
|
||||
|
||||
#: template-parts/post/content-none.php:24
|
||||
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||||
msgstr "Bạn đã sẵn sàng đăng bài viết đầu tiên chưa? <a href=\"%1$s\">Hãy bắt đầu tại đây</a>."
|
||||
|
||||
#: template-parts/post/content-none.php:17 search.php:21
|
||||
msgid "Nothing Found"
|
||||
msgstr "Không có kết quả"
|
||||
|
||||
#: single.php:33
|
||||
msgid "Previous Post"
|
||||
msgstr "Bài cũ hơn"
|
||||
|
||||
#: single.php:33 comments.php:71
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Trước"
|
||||
|
||||
#: single.php:34 comments.php:72
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Trang sau"
|
||||
|
||||
#: searchform.php:20
|
||||
msgctxt "submit button"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: searchform.php:19
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Search …"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm …"
|
||||
|
||||
#: searchform.php:17
|
||||
msgctxt "label"
|
||||
msgid "Search for:"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm:"
|
||||
|
||||
#: search.php:19
|
||||
msgid "Search Results for: %s"
|
||||
msgstr "Kết quả tìm kiếm cho từ khóa: %s"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Name of current post
|
||||
#: template-parts/page/content-front-page-panels.php:45
|
||||
#: template-parts/page/content-front-page.php:42
|
||||
#: template-parts/post/content-audio.php:84 template-parts/post/content.php:57
|
||||
#: template-parts/post/content-gallery.php:71
|
||||
#: template-parts/post/content-video.php:83
|
||||
#: template-parts/post/content-image.php:61 functions.php:390
|
||||
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
msgstr "Đọc tiếp<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:63
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Tông màu tối"
|
||||
|
||||
#: inc/back-compat.php:39 inc/back-compat.php:52 inc/back-compat.php:70
|
||||
msgid "Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
|
||||
msgstr "Giao diện Twenty Seventeen yêu cầu phiên bản WordPress tối thiểu 4.7. Bạn đang sử dụng phiên bản %s. Vui lòng nâng cấp và thử lại."
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Name of current post
|
||||
#: inc/template-tags.php:117
|
||||
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
msgstr "Sửa<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
|
||||
#: template-parts/page/content-page.php:26
|
||||
#: template-parts/post/content-audio.php:91 template-parts/post/content.php:64
|
||||
#: template-parts/post/content-gallery.php:78
|
||||
#: template-parts/post/content-video.php:90
|
||||
#: template-parts/post/content-image.php:68
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Trang:"
|
||||
|
||||
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:17
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: header.php:28
|
||||
msgid "Skip to content"
|
||||
msgstr "Chuyển đến phần nội dung"
|
||||
|
||||
#: functions.php:482
|
||||
msgid "Collapse child menu"
|
||||
msgstr "Ẩn Menu con"
|
||||
|
||||
#: functions.php:481
|
||||
msgid "Expand child menu"
|
||||
msgstr "Hiện menu con"
|
||||
|
||||
#: functions.php:65 functions.php:214
|
||||
msgid "Social Links Menu"
|
||||
msgstr "Menu mạng xã hội"
|
||||
|
||||
#: template-parts/footer/site-info.php:19
|
||||
msgid "Proudly powered by %s"
|
||||
msgstr "Proudly powered by %s"
|
||||
|
||||
#: footer.php:26
|
||||
msgid "Footer Social Links Menu"
|
||||
msgstr "Menu mạng xã hội cuối trang"
|
||||
|
||||
#: comments.php:82
|
||||
msgid "Comments are closed."
|
||||
msgstr "Không cho phép bình luận."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
|
||||
#: comments.php:41
|
||||
msgctxt "comments title"
|
||||
msgid "%1$s Reply to “%2$s”"
|
||||
msgid_plural "%1$s Replies to “%2$s”"
|
||||
msgstr[0] "%1$s Trả lời “%2$s”"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: post title
|
||||
#: comments.php:37
|
||||
msgctxt "comments title"
|
||||
msgid "One Reply to “%s”"
|
||||
msgstr "Một trả lời cho “%s”"
|
||||
|
||||
#: archive.php:50 search.php:47 index.php:54
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Trang"
|
||||
|
||||
#: 404.php:21
|
||||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||||
msgstr "Oops! Không tìm thấy trang này."
|
||||
|
||||
#: 404.php:24
|
||||
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
|
||||
msgstr "Không thể tìm thấy dữ liệu cần thiết tại đây. Hãy thử tìm kiếm?"
|
||||
|
||||
#: archive.php:48 search.php:45 index.php:52
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Trang trước"
|
||||
|
||||
#: archive.php:49 search.php:46 index.php:53
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Trang tiếp"
|
||||
|
||||
#. Author of the theme
|
||||
msgid "the WordPress team"
|
||||
msgstr "Nhóm Phát Triển WordPress"
|
||||
|
||||
#. Theme URI of the theme
|
||||
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyseventeen/"
|
||||
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyseventeen/"
|
||||
|
||||
#. Author URI of the theme
|
||||
#: template-parts/footer/site-info.php:18
|
||||
msgid "https://wordpress.org/"
|
||||
msgstr "https://vi.wordpress.org/"
|
||||
BIN
wp-content/languages/themes/twentysixteen-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/themes/twentysixteen-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
372
wp-content/languages/themes/twentysixteen-vi.po
Normal file
372
wp-content/languages/themes/twentysixteen-vi.po
Normal file
@@ -0,0 +1,372 @@
|
||||
# Translation of Themes - Twenty Sixteen in Vietnamese
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Sixteen package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 05:02:21+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Sixteen\n"
|
||||
|
||||
#. Theme Name of the theme
|
||||
msgid "Twenty Sixteen"
|
||||
msgstr "2016"
|
||||
|
||||
#. Description of the theme
|
||||
msgid "Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere."
|
||||
msgstr "Twenty Sixteen là một giao diện hiện đại dựa trên một cách bố cục trang web rất phổ biển của Wordpress - phần header ở đầu trang với tùy chọn sidebar bên phải rất phù hợp với các blog cá nhân và trang web. Giao diện này cho phép bạn tùy chỉnh màu sắc của trang web với những set màu được tùy chỉnh sẵn, nó cũng có một hệ thống grid hài hòa và linh hoạt được tối ưu cho các thiết bị di động, và được chăm chút hoàn hảo đến từng chi tiết. Twenty Sixteen sẽ giúp bạn có một website WordPress đẹp và chạy tốt trên mọi thiết bị."
|
||||
|
||||
#: functions.php:202
|
||||
msgid "Bright Red"
|
||||
msgstr "Đỏ nhạt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:197
|
||||
msgid "Dark Red"
|
||||
msgstr "Đỏ đậm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:192
|
||||
msgid "Medium Brown"
|
||||
msgstr "Nâu vừa"
|
||||
|
||||
#: functions.php:187
|
||||
msgid "Dark Brown"
|
||||
msgstr "Nâu đậm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:182
|
||||
msgid "Light Blue"
|
||||
msgstr "Xanh biển nhạt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:177
|
||||
msgid "Bright Blue"
|
||||
msgstr "Xanh biển nhạt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:172
|
||||
msgid "Blue Gray"
|
||||
msgstr "Xanh xám"
|
||||
|
||||
#: functions.php:167
|
||||
msgid "White"
|
||||
msgstr "Trắng"
|
||||
|
||||
#: functions.php:162
|
||||
msgid "Light Gray"
|
||||
msgstr "Xám nhạt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:157
|
||||
msgid "Medium Gray"
|
||||
msgstr "Xám vừa"
|
||||
|
||||
#: functions.php:152
|
||||
msgid "Dark Gray"
|
||||
msgstr "Xám đậm"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Name of current post
|
||||
#: template-parts/content.php:29 inc/template-tags.php:194
|
||||
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
msgstr "Đọc tiếp<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Name of current post
|
||||
#: template-parts/content.php:53 template-parts/content-page.php:39
|
||||
#: template-parts/content-search.php:28 template-parts/content-search.php:43
|
||||
#: template-parts/content-single.php:47 image.php:88
|
||||
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
msgstr "Sửa<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:345
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Màu đỏ"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: post title
|
||||
#: comments.php:31
|
||||
msgctxt "comments title"
|
||||
msgid "One thought on “%s”"
|
||||
msgstr "Một bình luận về “%s”"
|
||||
|
||||
#: searchform.php:16
|
||||
msgctxt "submit button"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: searchform.php:14
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Search …"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm …"
|
||||
|
||||
#: searchform.php:13
|
||||
msgctxt "label"
|
||||
msgid "Search for:"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm:"
|
||||
|
||||
#: footer.php:30
|
||||
msgid "Footer Social Links Menu"
|
||||
msgstr "Liên kết mạng xã hội"
|
||||
|
||||
#: footer.php:17
|
||||
msgid "Footer Primary Menu"
|
||||
msgstr "Menu footer chính"
|
||||
|
||||
#: functions.php:267
|
||||
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
|
||||
msgstr "Thêm các widget tại đây để chúng hiển thị trên sidebar"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content.php:14
|
||||
msgid "Featured"
|
||||
msgstr "Nổi bật"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content-none.php:28
|
||||
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
|
||||
msgstr "Không thấy nội dung tìm kiếm. Hãy thử tìm kiếm khác."
|
||||
|
||||
#: template-parts/content-none.php:23
|
||||
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
|
||||
msgstr "Rất tiếc, không có nội dung nào khớp với yêu cầu tìm kiếm của bạn. Hãy thử lại với các từ khóa khác."
|
||||
|
||||
#: template-parts/content-none.php:19
|
||||
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
||||
msgstr "Bạn đã sẵn sàng đăng bài viết đầu tiên chưa? <a href=\"%1$s\">Hãy bắt đầu tại đây</a>."
|
||||
|
||||
#: template-parts/content-none.php:13
|
||||
msgid "Nothing Found"
|
||||
msgstr "Không có kết quả"
|
||||
|
||||
#: template-parts/biography.php:33
|
||||
msgid "View all posts by %s"
|
||||
msgstr "Xem tất cả bài viết của %s"
|
||||
|
||||
#: template-parts/biography.php:28
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
msgstr "Tác giả:"
|
||||
|
||||
#: single.php:42
|
||||
msgid "Previous post:"
|
||||
msgstr "Bài viết trước:"
|
||||
|
||||
#: single.php:41
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Trước"
|
||||
|
||||
#: single.php:39
|
||||
msgid "Next post:"
|
||||
msgstr "Bài tiếp theo:"
|
||||
|
||||
#: single.php:38
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Trang sau"
|
||||
|
||||
#: search.php:18
|
||||
msgid "Search Results for: %s"
|
||||
msgstr "Kết quả tìm kiếm cho từ khóa: %s"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:112
|
||||
msgctxt "Used before tag names."
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Thẻ"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:103
|
||||
msgctxt "Used before category names."
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Danh mục"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:99 inc/template-tags.php:108
|
||||
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ","
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:83
|
||||
msgctxt "Used before publish date."
|
||||
msgid "Posted on"
|
||||
msgstr "Đăng vào ngày"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:40
|
||||
msgctxt "Used before post format."
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Loại bài viết"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:52
|
||||
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
|
||||
msgstr "Để lại một lời bình <span class=\"screen-reader-text\"> ở %s</span>"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:26
|
||||
msgctxt "Used before post author name."
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Tác giả"
|
||||
|
||||
#: functions.php:207 inc/customizer.php:355
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Màu vàng"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:335
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "Màu xám"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:325
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Màu tối"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:221
|
||||
msgid "Main Text Color"
|
||||
msgstr "Màu chữ chính"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:315
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Mặc định"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:242
|
||||
msgid "Secondary Text Color"
|
||||
msgstr "Màu chữ phụ"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:200
|
||||
msgid "Link Color"
|
||||
msgstr "Màu sắc liên kết"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:176
|
||||
msgid "Page Background Color"
|
||||
msgstr "Màu nền trang"
|
||||
|
||||
#: single.php:31 image.php:107
|
||||
msgctxt "Parent post link"
|
||||
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Được đăng trong</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
|
||||
|
||||
#: inc/back-compat.php:41 inc/back-compat.php:54 inc/back-compat.php:72
|
||||
msgid "Twenty Sixteen requires at least WordPress version 4.4. You are running version %s. Please upgrade and try again."
|
||||
msgstr "Giao diện Twenty Sixteen yêu cầu phiên bản WordPress 4.4 trở lên. Bạn đang sử dụng bản %s. Hãy cập nhật phiên bản WordPress của bạn và thử lại."
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:153
|
||||
msgid "Base Color Scheme"
|
||||
msgstr "Bảng phối màu cơ bản"
|
||||
|
||||
#: image.php:77
|
||||
msgctxt "Used before full size attachment link."
|
||||
msgid "Full size"
|
||||
msgstr "Kích cỡ đầy đủ"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content.php:36 template-parts/content-page.php:24
|
||||
#: template-parts/content-single.php:26 image.php:58
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Trang:"
|
||||
|
||||
#: image.php:26
|
||||
msgid "Next Image"
|
||||
msgstr "Ảnh sau"
|
||||
|
||||
#: image.php:25
|
||||
msgid "Previous Image"
|
||||
msgstr "Ảnh trước"
|
||||
|
||||
#: header.php:50
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: header.php:28
|
||||
msgid "Skip to content"
|
||||
msgstr "Chuyển đến phần nội dung"
|
||||
|
||||
#: functions.php:407
|
||||
msgid "expand child menu"
|
||||
msgstr "mở rộng menu con"
|
||||
|
||||
#: functions.php:408
|
||||
msgid "collapse child menu"
|
||||
msgstr "đóng menu con"
|
||||
|
||||
#. translators: If there are characters in your language that are not supported
|
||||
#. by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own
|
||||
#. language.
|
||||
#: functions.php:327
|
||||
msgctxt "Inconsolata font: on or off"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "bật"
|
||||
|
||||
#: functions.php:277
|
||||
msgid "Content Bottom 1"
|
||||
msgstr "Nội dung ở chân trang 1"
|
||||
|
||||
#: functions.php:279 functions.php:291
|
||||
msgid "Appears at the bottom of the content on posts and pages."
|
||||
msgstr "Nội dung ở chân trang 1"
|
||||
|
||||
#: functions.php:289
|
||||
msgid "Content Bottom 2"
|
||||
msgstr "Nội dung ở chân trang 2"
|
||||
|
||||
#. translators: If there are characters in your language that are not supported
|
||||
#. by Merriweather, translate this to 'off'. Do not translate into your own
|
||||
#. language.
|
||||
#: functions.php:317
|
||||
msgctxt "Merriweather font: on or off"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "off"
|
||||
|
||||
#. translators: If there are characters in your language that are not supported
|
||||
#. by Montserrat, translate this to 'off'. Do not translate into your own
|
||||
#. language.
|
||||
#: functions.php:322
|
||||
msgctxt "Montserrat font: on or off"
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr "off"
|
||||
|
||||
#: functions.php:265
|
||||
msgid "Sidebar"
|
||||
msgstr "Thanh bên"
|
||||
|
||||
#: functions.php:93 header.php:67
|
||||
msgid "Social Links Menu"
|
||||
msgstr "Menu các đường dẫn mạng xã hội"
|
||||
|
||||
#: functions.php:92 header.php:54
|
||||
msgid "Primary Menu"
|
||||
msgstr "Menu chính"
|
||||
|
||||
#: footer.php:61
|
||||
msgid "Proudly powered by %s"
|
||||
msgstr "Được xây dựng bởi %s"
|
||||
|
||||
#: comments.php:71
|
||||
msgid "Comments are closed."
|
||||
msgstr "Đã đóng bình luận."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
|
||||
#: comments.php:35
|
||||
msgctxt "comments title"
|
||||
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
|
||||
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
|
||||
msgstr[0] "%1$s bình luận về “%2$s”"
|
||||
|
||||
#: archive.php:53 template-parts/content.php:40
|
||||
#: template-parts/content-page.php:28 template-parts/content-single.php:30
|
||||
#: search.php:41 index.php:50 image.php:62
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Trang"
|
||||
|
||||
#: archive.php:52 search.php:40 index.php:49
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Trang tiếp"
|
||||
|
||||
#: archive.php:51 search.php:39 index.php:48
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Trang trước"
|
||||
|
||||
#: 404.php:21
|
||||
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
|
||||
msgstr "Không thể tìm thấy dữ liệu cần thiết tại đây. Hãy thử tìm kiếm?"
|
||||
|
||||
#: 404.php:17
|
||||
msgid "Oops! That page can’t be found."
|
||||
msgstr "Oops! Không tìm thấy trang này."
|
||||
|
||||
#. Theme URI of the theme
|
||||
msgid "https://wordpress.org/themes/twentysixteen/"
|
||||
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentysixteen/"
|
||||
|
||||
#. Author of the theme
|
||||
msgid "the WordPress team"
|
||||
msgstr "Nhóm Phát Triển WordPress"
|
||||
|
||||
#. Author URI of the theme
|
||||
#: footer.php:60
|
||||
msgid "https://wordpress.org/"
|
||||
msgstr "https://wordpress.org/"
|
||||
BIN
wp-content/languages/themes/twentytwenty-vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/themes/twentytwenty-vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
511
wp-content/languages/themes/twentytwenty-vi.po
Normal file
511
wp-content/languages/themes/twentytwenty-vi.po
Normal file
@@ -0,0 +1,511 @@
|
||||
# Translation of Themes - Twenty Twenty in Vietnamese
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-21 09:32:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty\n"
|
||||
|
||||
#. Description of the theme
|
||||
msgid "Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you a good idea of what your content will look like, even before you publish. You can give your site a personal touch by changing the background colors and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a high, accessible color contrast for your visitors."
|
||||
msgstr "Giao diện mặc định 2020 được thiết kế để tận dụng tối đa sự linh hoạt của trình soạn thảo khối. Các tổ chức và doanh nghiệp có khả năng tạo các trang đích với bố cục vô tận bằng cách sử dụng các nhóm và cột. Cột nội dung cân giữa và kiểu chữ tinh chỉnh cũng làm cho nó hoàn hảo dành cho các blog truyền thống. Phong cách biên tập hoàn chỉnh cung cấp cho bạn một công cụ tốt để xây dựng ý tưởng về nội dung của bạn sẽ trông như thế nào, ngay cả trước khi bạn xuất bản. Bạn có thể tạo bản sắc riêng cho trang web của bạn bằng cách thay đổi màu nền và màu nhấn trong Tùy chỉnh. Màu sắc của tất cả các yếu tố trên trang web của bạn được tự động tính toán dựa trên màu sắc bạn chọn, đảm bảo độ tương phản màu cao, dễ tiếp cận cho khách truy cập của bạn."
|
||||
|
||||
#. Theme Name of the theme
|
||||
msgid "Twenty Twenty"
|
||||
msgstr "2020"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:38
|
||||
msgctxt "Theme starter content"
|
||||
msgid "The New UMoMA Opens its Doors"
|
||||
msgstr "Trang chủ mới của bạn đã sẵn sàng"
|
||||
|
||||
#: template-parts/entry-author-bio.php:29
|
||||
msgid "View Archive <span aria-hidden=\"true\">→</span>"
|
||||
msgstr "Xem lưu trữ <span aria-hidden=\"true\">→</span>"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:352
|
||||
msgid "Overlay Background Color"
|
||||
msgstr "Màu nền lớp phủ"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:395
|
||||
msgid "Overlay Opacity"
|
||||
msgstr "Độ trong suốt lớp phủ"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:47
|
||||
msgid "The New UMoMA Opens its Doors"
|
||||
msgstr "Trang chủ mới của bạn đã sẵn sàng"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:72 inc/starter-content.php:87
|
||||
#: inc/starter-content.php:104 inc/starter-content.php:119
|
||||
msgid "Read More"
|
||||
msgstr "Đọc tiếp"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:66
|
||||
msgid "Works and Days"
|
||||
msgstr "Vội vàng"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:69 inc/starter-content.php:101
|
||||
msgid "August 1 -- December 1"
|
||||
msgstr "Tôi muốn tắt nắng đi; Cho màu đừng nhạt mất;"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:98
|
||||
msgid "The Life I Deserve"
|
||||
msgstr "Đây mùa thu tới"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:55
|
||||
msgid "The premier destination for modern art in Northern Sweden. Open from 10 AM to 6 PM every day during the summer months."
|
||||
msgstr "Hãy cùng thử tìm hiểu cách bày trí mới trong trình soạn thảo. Các ví dụ dưới đây là tên một vài bài thơ của Xuân Diệu."
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:81
|
||||
msgid "Theatre of Operations"
|
||||
msgstr "Dại khờ"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:113
|
||||
msgid "From Signac to Matisse"
|
||||
msgstr "Vì sao"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:84 inc/starter-content.php:116
|
||||
msgid "October 1 -- December 1"
|
||||
msgstr "Người ta khổ vì thương không phải cách; Yêu sai duyên, và mến chẳng nhằm người."
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:129
|
||||
msgid "”Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.”"
|
||||
msgstr "”Kẻ chiến thắng không bao giờ bỏ cuộc; kẻ bỏ cuộc không bao giờ chiến thắng”"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:133
|
||||
msgid "With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political and philosophical issues are intrinsic to our programme. As visitor you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings and other events with free admission"
|
||||
msgstr "Tuổi trẻ chính là thời điểm thích hợp nhất để biến ước mơ thành hiện thực. Chúng ta có sức khỏe, trí lực, và quan trọng nhất là đủ đam mê để theo đuổi ước mơ của mình. Một trong những lỗi lầm lớn nhất của con người là họ cứ ép mình phải hứng thú với thứ gì đó. Bạn không chọn đam mê của mình; chính đam mê lựa chọn bạn."
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:136
|
||||
msgid "The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize."
|
||||
msgstr "Khi các thế hệ khởi nghiệp đầu tiên tại Việt Nam như VietnamWorks, VNG, Tiki và ngày càng có nhiều công ty khởi nghiệp ra đời, họ liên tục đổi mới và mang lại sự thịnh vượng cho những người sáng lập, những thành viên cùng đồng hành, nhà đầu tư, họ tạo ra nhiều giá trị cho khách hàng thì chúng ta sẽ còn thấy nhiều câu chuyện thành công được viết tiếp ở Việt Nam!"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:144
|
||||
msgid "Become a Member and Get Exclusive Offers!"
|
||||
msgstr "Hãy bắt đầu từ ngay hôm nay!"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:147
|
||||
msgid "Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually."
|
||||
msgstr "Trở thành thành viên của chúng tôi và nhận những thông tin hữu ích về khởi nghiệp."
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:150
|
||||
msgid "Join the Club"
|
||||
msgstr "Đăng ký"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:123
|
||||
msgid "Primary Color"
|
||||
msgstr "Màu chính"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:125
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Mặc định"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:126
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tùy chỉnh"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:393
|
||||
msgctxt "A string that is output before one or more categories"
|
||||
msgid "In"
|
||||
msgstr "Trong"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:375
|
||||
msgid "The color used for the text in the overlay."
|
||||
msgstr "Màu của chữ trên nền phủ."
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:374
|
||||
msgid "Overlay Text Color"
|
||||
msgstr "Màu chữ nền phủ"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:353
|
||||
msgid "The color used for the overlay. Defaults to the accent color."
|
||||
msgstr "Màu nền phủ. Mặc định sử dụng màu phụ."
|
||||
|
||||
#: index.php:99
|
||||
msgid "search again"
|
||||
msgstr "tìm lại"
|
||||
|
||||
#: template-parts/modal-search.php:20 searchform.php:24
|
||||
msgid "Search for:"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm cho:"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Number of search results
|
||||
#: index.php:39
|
||||
msgid "We found %s result for your search."
|
||||
msgid_plural "We found %s results for your search."
|
||||
msgstr[0] "Chúng tôi đã tìm thấy %s kết quả tìm kiếm."
|
||||
|
||||
#: 404.php:24
|
||||
msgid "404 not found"
|
||||
msgstr "404 không có"
|
||||
|
||||
#. translators: Copyright date format, see https://secure.php.net/date
|
||||
#: footer.php:25
|
||||
msgctxt "copyright date format"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: HTML character for up arrow
|
||||
#: footer.php:49
|
||||
msgid "Up %s"
|
||||
msgstr "Lên trên %s"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: HTML character for up arrow
|
||||
#: footer.php:43
|
||||
msgid "To the top %s"
|
||||
msgstr "Lên trên cùng %s"
|
||||
|
||||
#. Translators: 1 = comment date, 2 = comment time
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:69
|
||||
msgid "%1$s at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s vào lúc %2$s"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:77
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Sửa"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:92
|
||||
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||||
msgstr "Bình luận của bạn cần chờ duyệt."
|
||||
|
||||
#: comments.php:34
|
||||
msgid "Leave a comment"
|
||||
msgstr "Gửi bình luận"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: post title
|
||||
#: comments.php:37
|
||||
msgctxt "comments title"
|
||||
msgid "One reply on “%s”"
|
||||
msgstr "Một bình luận trong “%s”"
|
||||
|
||||
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
|
||||
#: comments.php:41
|
||||
msgctxt "comments title"
|
||||
msgid "%1$s reply on “%2$s”"
|
||||
msgid_plural "%1$s replies on “%2$s”"
|
||||
msgstr[0] "%1$s trả lời trong “%2$s”"
|
||||
|
||||
#: comments.php:88
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bình luận"
|
||||
|
||||
#: comments.php:127
|
||||
msgid "Comments are closed."
|
||||
msgstr "Không cho phép bình luận."
|
||||
|
||||
#: functions.php:491 inc/starter-content.php:176 inc/starter-content.php:186
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Chính"
|
||||
|
||||
#: inc/starter-content.php:196
|
||||
msgid "Social Links Menu"
|
||||
msgstr "Menu mạng xã hội"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
|
||||
#: inc/template-tags.php:206
|
||||
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
|
||||
msgstr "Sửa <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
|
||||
|
||||
#: functions.php:258
|
||||
msgid "Footer Menu"
|
||||
msgstr "Menu cuối trang"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content.php:48 template-parts/content-cover.php:138
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Trang:"
|
||||
|
||||
#: template-parts/footer-menus-widgets.php:37
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Cuối trang"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content.php:48 template-parts/content-cover.php:138
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Trang"
|
||||
|
||||
#: functions.php:496
|
||||
msgid "Secondary"
|
||||
msgstr "Phụ"
|
||||
|
||||
#: template-parts/modal-search.php:26
|
||||
msgid "Close search"
|
||||
msgstr "Tắt tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: header.php:76 header.php:137
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: header.php:53 header.php:157
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content.php:36
|
||||
msgid "Continue reading"
|
||||
msgstr "Chi tiết"
|
||||
|
||||
#: functions.php:548
|
||||
msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor."
|
||||
msgid "XL"
|
||||
msgstr "XL"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:347
|
||||
msgid "Post author"
|
||||
msgstr "Tác giả"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:371
|
||||
msgid "Post date"
|
||||
msgstr "Ngày đăng"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:407
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Thẻ"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content-cover.php:70 template-parts/entry-header.php:36
|
||||
#: inc/template-tags.php:389
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Chuyên mục"
|
||||
|
||||
#: index.php:48
|
||||
msgid "We could not find any results for your search. You can give it another try through the search form below."
|
||||
msgstr "Chúng tôi không tìm thấy bất kỳ kết quả nào. Bạn có thể tìm kiếm lại với form tìm kiếm bên dưới."
|
||||
|
||||
#: header.php:88
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Ngang"
|
||||
|
||||
#: functions.php:375
|
||||
msgid "Footer #2"
|
||||
msgstr "Footer #2"
|
||||
|
||||
#: functions.php:365
|
||||
msgid "Widgets in this area will be displayed in the first column in the footer."
|
||||
msgstr "Widget tại vị trí này sẽ hiển thị ở cột đầu tiên ở footer."
|
||||
|
||||
#: functions.php:363
|
||||
msgid "Footer #1"
|
||||
msgstr "Footer #1"
|
||||
|
||||
#: functions.php:338
|
||||
msgid "Skip to the content"
|
||||
msgstr "Chuyển đến nội dung"
|
||||
|
||||
#: functions.php:259
|
||||
msgid "Social Menu"
|
||||
msgstr "Social Menu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:257
|
||||
msgid "Mobile Menu"
|
||||
msgstr "Menu di động"
|
||||
|
||||
#: footer.php:33
|
||||
msgid "Powered by WordPress"
|
||||
msgstr "Xây dựng bằng WordPress"
|
||||
|
||||
#: comments.php:75
|
||||
msgid "Older Comments"
|
||||
msgstr "Các bình luận trước"
|
||||
|
||||
#: comments.php:74
|
||||
msgid "Newer Comments"
|
||||
msgstr "Các bình luận mới hơn"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-walker-page.php:134 inc/template-tags.php:555
|
||||
msgid "Show sub menu"
|
||||
msgstr "Hiển thị menu con"
|
||||
|
||||
#. translators: %d: ID of a post
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-walker-page.php:82
|
||||
msgid "#%d (no title)"
|
||||
msgstr "#%d (không đề)"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:127
|
||||
msgid "By Post Author"
|
||||
msgstr "Bởi tác giả"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:56
|
||||
msgid "says:"
|
||||
msgstr "nói:"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:225
|
||||
msgid "Show search in header"
|
||||
msgstr "Hiển thị tìm kiếm ở header"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:81
|
||||
msgid "Retina logo"
|
||||
msgstr "Retina logo"
|
||||
|
||||
#: 404.php:19
|
||||
msgid "The page you were looking for could not be found. It might have been removed, renamed, or did not exist in the first place."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy trang. Nó có thể đã bị xóa, đổi tên hoặc không tồn tại ở vị trí này."
|
||||
|
||||
#: 404.php:17
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy trang"
|
||||
|
||||
#: index.php:32
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm:"
|
||||
|
||||
#: searchform.php:27
|
||||
msgctxt "submit button"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:547
|
||||
msgctxt "Name of the larger font size in the block editor"
|
||||
msgid "Larger"
|
||||
msgstr "Lớn hơn"
|
||||
|
||||
#: functions.php:542
|
||||
msgctxt "Short name of the large font size in the block editor."
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: functions.php:541
|
||||
msgctxt "Name of the large font size in the block editor"
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Lớn"
|
||||
|
||||
#: functions.php:536
|
||||
msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor."
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#: functions.php:535
|
||||
msgctxt "Name of the regular font size in the block editor"
|
||||
msgid "Regular"
|
||||
msgstr "Bình thường"
|
||||
|
||||
#: functions.php:530
|
||||
msgctxt "Short name of the small font size in the block editor."
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: functions.php:529
|
||||
msgctxt "Name of the small font size in the block editor"
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Nhỏ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:514
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr "Màu nền"
|
||||
|
||||
#: functions.php:501
|
||||
msgid "Subtle Background"
|
||||
msgstr "Nền tùy chọn"
|
||||
|
||||
#: functions.php:377
|
||||
msgid "Widgets in this area will be displayed in the second column in the footer."
|
||||
msgstr "Widget ở vị trí này sẽ hiển thị ở cột thứ hai ở footer."
|
||||
|
||||
#: template-parts/modal-menu.php:73
|
||||
msgid "Mobile"
|
||||
msgstr "Di động"
|
||||
|
||||
#: template-parts/navigation.php:25
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Bài viết"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:101
|
||||
msgid "Header & Footer Background Color"
|
||||
msgstr "Màu nền Đầu trang & Cuối trang"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Author name
|
||||
#: template-parts/entry-author-bio.php:20 inc/template-tags.php:354
|
||||
msgid "By %s"
|
||||
msgstr "Bởi %s"
|
||||
|
||||
#: template-parts/content-cover.php:88
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr "Kéo xuống"
|
||||
|
||||
#: searchform.php:25
|
||||
msgctxt "placeholder"
|
||||
msgid "Search …"
|
||||
msgstr "Tìm …"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:445
|
||||
msgid "Sticky post"
|
||||
msgstr "Bài đính lên"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:269
|
||||
msgid "Full text"
|
||||
msgstr "Chữ đầy đủ"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:305
|
||||
msgid "Fixed Background Image"
|
||||
msgstr "Ảnh nền cố định"
|
||||
|
||||
#: template-parts/modal-menu.php:21
|
||||
msgid "Close Menu"
|
||||
msgstr "Đóng menu"
|
||||
|
||||
#. Template Name of the theme
|
||||
msgid "Full Width Template"
|
||||
msgstr "Giao diện tràn màn hình"
|
||||
|
||||
#: template-parts/footer-menus-widgets.php:57
|
||||
msgid "Social links"
|
||||
msgstr "Mạng xã hội"
|
||||
|
||||
#: functions.php:486
|
||||
msgid "Accent Color"
|
||||
msgstr "Màu phụ"
|
||||
|
||||
#: functions.php:256
|
||||
msgid "Desktop Expanded Menu"
|
||||
msgstr "Menu mở rộng trên màn hình máy tính"
|
||||
|
||||
#: template-parts/pagination.php:25
|
||||
msgid "Older <span class=\"nav-short\">Posts</span>"
|
||||
msgstr "Cũ hơn <span class=\"nav-short\">Bài viết</span>"
|
||||
|
||||
#: template-parts/pagination.php:21
|
||||
msgid "Newer <span class=\"nav-short\">Posts</span>"
|
||||
msgstr "Mới hơn <span class=\"nav-short\">Bài viết</span>"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:202
|
||||
msgid "Theme Options"
|
||||
msgstr "Tùy chọn giao diện"
|
||||
|
||||
#. Template Name of the theme
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:281
|
||||
msgid "Cover Template"
|
||||
msgstr "Giao diện Cover"
|
||||
|
||||
#: template-parts/modal-menu.php:48
|
||||
msgid "Expanded"
|
||||
msgstr "Đã mở rộng"
|
||||
|
||||
#: template-parts/modal-menu.php:117
|
||||
msgid "Expanded Social links"
|
||||
msgstr "Liên kết mạng xã hội đã mở rộng"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:270
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Tóm tắt"
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:306
|
||||
msgid "Creates a parallax effect when the visitor scrolls."
|
||||
msgstr "Tạo hiệu ứng chuyển động khi người dùng kéo xuống."
|
||||
|
||||
#: classes/class-twentytwenty-customize.php:267
|
||||
msgid "On archive pages, posts show:"
|
||||
msgstr "Trong các trang lưu trữ, bài viết hiển thị:"
|
||||
|
||||
#. Author URI of the theme
|
||||
#: footer.php:32
|
||||
msgid "https://wordpress.org/"
|
||||
msgstr "https://vi.wordpress.org/"
|
||||
|
||||
#. Author of the theme
|
||||
msgid "the WordPress team"
|
||||
msgstr "Nhóm Phát Triển WordPress"
|
||||
|
||||
#. Theme URI of the theme
|
||||
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwenty/"
|
||||
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwenty/"
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"Editor tips":["G\u1ee3i \u00fd so\u1ea1n th\u1ea3o"],"Disable tips":["T\u1eaft m\u1eb9o"],"Got it":["Hi\u1ec3u r\u1ed3i"],"See next tip":["Xem m\u1eb9o ti\u1ebfp theo"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/nux.js"}}
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"Reusable Blocks":["Nh\u1eefng Block t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng"],"Embeds":["Nh\u00fang"],"Layout Elements":["C\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1ed1 c\u1ee5c"],"Formatting":["\u0110\u1ecbnh d\u1ea1ng"],"Common Blocks":["Kh\u1ed1i chung"],"Widgets":["Widget"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/blocks.js"}}
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.":["T\u1ea3i l\u00ean media kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng. N\u1ebfu \u0111\u00e2y l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00f3 k\u00edch th\u01b0\u1edbc l\u1edbn, vui l\u00f2ng thu nh\u1ecf n\u00f3 xu\u1ed1ng v\u00e0 th\u1eed l\u1ea1i."],"The response is not a valid JSON response.":["Ph\u1ea3n h\u1ed3i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t JSON h\u1ee3p l\u1ec7."],"An unknown error occurred.":["C\u00f3 l\u1ed7i n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/api-fetch.js"}}
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"Reusable block imported successfully!":["Nh\u1eadp kh\u1ed1i t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh c\u00f4ng!"],"button label\u0004Import":["Nh\u1eadp"],"Unknown error":["L\u1ed7i kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh."],"Invalid Reusable Block JSON file":["T\u1ec7p JSON c\u1ee7a kh\u1ed1i s\u1eed d\u1ee5ng l\u1ea1i kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7"],"Invalid JSON file":["T\u1ec7p JSON kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7"],"Import from JSON":["Nh\u1eadp t\u1eeb JSON"],"File":["T\u1ec7p"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/list-reusable-blocks.js"}}
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"Annotation":["Ch\u00fa th\u00edch"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/annotations.js"}}
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-12-06 18:16:39+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.":["T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00e0i ki\u1ec3m tra t\u00ecnh tr\u1ea1ng trang web \u0111\u00e3 ch\u1ea1y xong. C\u00f3 nh\u1eefng m\u1ee5c n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft, v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 hi\u1ec7n c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean trang."],"Should be improved":["N\u00ean c\u1ea3i thi\u1ec7n"],"Good":["T\u1ed1t"],"%s critical issue":["%s v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nghi\u00eam tr\u1ecdng"],"%s item with no issues detected":["%s m\u1ee5c kh\u00f4ng ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u1ea5n \u0111\u1ec1"],"%s recommended improvement":["%s c\u1ea3i ti\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t"],"Site information has been added to your clipboard.":["Th\u00f4ng tin trang web \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o clipboard c\u1ee7a b\u1ea1n."],"All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.":["T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00e0i ki\u1ec3m tra s\u1ee9c kh\u1ecfe trang web \u0111\u00e3 ch\u1ea1y xong. Trang web c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed1t v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 hi\u1ec7n c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean trang."],"All site health tests have finished running.":["T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u1ee5c ki\u1ec3m tra web \u0111\u00e3 ch\u1ea1y xong."],"Please wait...":["Vui l\u00f2ng ch\u1edd..."]}},"comment":{"reference":"wp-admin\/js\/site-health.js"}}
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"Inline Code":["M\u00e3 n\u1ed9i tuy\u1ebfn"],"Link edited.":["\u0110\u00e3 s\u1eeda li\u00ean k\u1ebft."],"%s (opens in a new tab)":["%s (m\u1edf trong tab m\u1edbi)"],"Link removed.":["\u0110\u00e3 x\u00f3a li\u00ean k\u1ebft."],"Inline image":["\u1ea2nh c\u00f9ng d\u00f2ng"],"media":["media"],"photo":["\u1ea3nh"],"Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.":["C\u1ea3nh b\u00e1o: li\u00ean k\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e8n nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 l\u1ed7i. Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra n\u00f3."],"Link inserted.":["Link \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e8n"],"Link":["Li\u00ean k\u1ebft"],"Open in New Tab":["M\u1edf trong c\u1eeda s\u1ed5 m\u1edbi"],"Unlink":["B\u1ecf li\u00ean k\u1ebft"],"Strikethrough":["G\u1ea1ch gi\u1eefa t\u1eeb"],"Underline":["G\u1ea1ch ch\u00e2n"],"Italic":["Nghi\u00eang"],"Bold":["\u0110\u1eadm"],"Width":["R\u1ed9ng"],"Apply":["\u00c1p d\u1ee5ng"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/format-library.js"}}
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"%s item selected":["\u0111\u00e3 ch\u1ecdn %s item"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/media-views.js"}}
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"Backtick":["Backtick"],"Period":["Giai \u0111o\u1ea1n"],"Comma":["D\u1ea5u ph\u1ea9y"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/keycodes.js"}}
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"Select or Upload Media":["Ch\u1ecdn ho\u1eb7c t\u1ea3i l\u00ean ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n"],"Error while uploading file %s to the media library.":["C\u00f3 l\u1ed7i x\u1ea3y ra khi t\u1ea3i file %s l\u00ean th\u01b0 vi\u1ec7n."],"This file is empty.":["T\u1ec7p tin n\u00e0y tr\u1ed1ng."],"Sorry, this file type is not supported here.":["Xin l\u1ed7i, lo\u1ea1i t\u1ec7p tin n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3."],"Sorry, this file type is not permitted for security reasons.":["R\u1ea5t ti\u1ebfc, \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng t\u1eadp tin n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c cho ph\u00e9p v\u00ec l\u00fd do b\u1ea3o m\u1eadt."],"This file exceeds the maximum upload size for this site.":["T\u1eadp tin v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 k\u00edch th\u01b0\u1edbc t\u1ed1i \u0111a \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p t\u1ea3i l\u00ean trang n\u00e0y."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/media-utils.js"}}
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{"translation-revision-date":"2019-11-21 10:43:45+0000","generator":"GlotPress\/2.4.0-alpha","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"vi_VN"},"Block rendered as empty.":["Kh\u1ed1i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c render r\u1ed7ng."],"Error loading block: %s":["L\u1ed7i n\u1ea1p kh\u1ed1i: %s"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/server-side-render.js"}}
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
BIN
wp-content/languages/vi.mo
Normal file
BIN
wp-content/languages/vi.mo
Normal file
Binary file not shown.
17276
wp-content/languages/vi.po
Normal file
17276
wp-content/languages/vi.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user